Search from various English teachers...
Philippines flagSam Nicholas Quinto
un poème pour mon amie. Je veux écrire un poème pour mon amie. Je fais de mon mieux pour faire rimer, mais je pense que ma grammaire est faux J'espere que vous pouvez m'aider, s'il vous plait! Voila: Je me sens tellement aimé Chaque fois quand tu es là Si seulement tu savais Comment je veux te serrer dans mes bras Car tu es toujours là dans me penseés Chaque fois que tu me fais sentir comme ça En anglais, je veux dire: I feel so loved Whenever you are there If only you knew How much I want to hold you in m arms For you're always in my thoughts Each time you make me feel this way *please feel free to change words/phrases if necessary

Corrections · 3

0

Un poème pour mon amie.

Je voudrais écrire un poème pour mon amie.
Je fais de mon mieux pour faire rimer, mais je pense que ma grammaire est mauvaise.
J'espere que vous pouvez m'aider, s'il vous plait!

Voila:

Je me sens tellement aimé
Chaque fois que tu es là
Si seulement tu savais
Comment je veux te serrer dans mes bras
Car tu es toujours là dans mes penseés
Chaque fois que tu me fais ressentir les choses comme ça

En anglais, je veux dire:

I feel so loved
Whenever you are there
If only you knew
How much I want to hold you in m arms
For you're always in my thoughts
Each time you make me feel this way

*please feel free to change words/phrases if necessary

 

You make me feel this way, is not really easy to translate in french 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today