Search from various English teachers...
United States flagEmilia
Nuevas Palabras, Día Tres (Trato Usar Palabras que He Aprendido Hoy) Yo lo hubiera escrito más tarde. Sin embargo, el tráfico en la autopista se salió y llevé a mi casa temprano. Aunque estaba lloviendo con hielo, el tráfico todavía no persiste. Cada vuelta en las calles de mi barrio era peligrosa. Es bueno que tengo un coche que me queda bien. Es más fácil conducirlo de lo que conducir el coche de mi compañera. Hay basta espacio para mí, mis cosas y otra persona. Me preocupé todo el día con el idea de armar mi coche para sobrevivir en este invierno. Debería comprar llantas más útiles pero no tengo el tiempo para comprarlas nunca. Mías son bastantes duras y pesadas. Me gusta el invierno durante las veces cuando la nieve se bajo sobre la tierra y la ropa y las pestañas. Las miradas del invierno en las revistas de moda, con el maquillaje plato para los párpados y las chaquetas para formar la cintura, son bonitas. A pesar de tener frío, todo el invierno está bonita. Lo que es más terrible es conducir entre los coches grandes en una huracán del nieve. Mi frente y cuello tiene calor con energía nerviosa y las rodillas y los muslos tiemblan con miedo. Mis dientes en las encías y la mandíbula tiemblan con energía nerviosa y miedo. También me duele los hombros porque de la posición de conducir. Me gusta el invierno solamente afuera del coche.

Corrections · 8

0
Las mías son bastantes duras y pesadas.
Me gusta el invierno durante las veces cuando la nieve se bajo cae sobre la tierra y , la ropa y las pestañas. Las miradas del Los looks de (which is the same that "Los estilos de") invierno en las revistas de moda, con el maquillaje plato plateado para los párpados y las chaquetas para formar la cintura, son bonitas. A pesar de tener ("sentir")frío, todo el invierno está bonita es bonito. Lo que es más terrible (don't use this comparative when you are not comparing two terrible things) es conducir entre los coches grandes en una un huracán del de nieve. Mi frente y cuello tiene calor con energía nerviosa se calientan por los nervios, y las mis rodillas y los muslos tiemblan con miedo. Mis dientes en las , encías y la mandíbula tiemblan con energía nerviosa y miedo por los nervios y el miedo. También me duele duelen los hombros porque de por la posición de conducir. Me gusta el invierno solamente afuera del coche excepto por manejar en coche.
0

Nuevas Palabras, Día Tres (Trato de Usar Palabras que He Aprendido Hoy)

Yo Lo hubiera escrito más tarde; sin embargo, el tráfico en la autopista se salió desaparecío (Did you mean "was gone"?) y llevé llegué a mi casa temprano. Aunque estaba lloviendo con hielo, el tráfico todavía no persiste (what did you mean? Perhaps you meant "the transit hadn't been closed yet", whose translation is "el tránsito todavía no había sido cerrado" which is the same "todavía no habían cerrado el tránsito"). Cada vuelta en las calles de mi barrio era peligrosa. Es bueno que tengo (It doesn't sound natural for me. You could use "Qué bueno que tengo" instead, it sounds more informal and emphatic; or you could use "Es bueno que tenga", which sounds more formal) un coche que me queda bien se ajusta a mis necesidades. Es más fácil conducirlo de lo que conducir el coche de mi compañera. Hay basta suficiente espacio para mí, mis cosas y otra persona. Me preocupé todo el día (It doesn't sound natural for me, I would use "Estuve preocupada todo el día") con el la idea de (In this context, you could also use "pensando en") armar preparar mi coche para sobrevivir en este invierno. Debería comprar llantas más útiles (I would use "de mejor calidad" or "más apropiadas (para no resbalar)"), pero no tengo el tiempo para comprarlas nunca (nunca tengo tiempo).

0
You could try posting the English and Spanish versions together, so Native Spanish Speakers can understand what you really mean. Otherwise, some sentences might be misunderstood, and you'll get a poor-quality correction. Podrías intentar publicar las versiones en inglés y en español juntas, de esa manera los hispano hablantes podrían entender lo que realmente quieres decir. De lo contrario, algunas oraciones podrían ser malinterpretadas, y obtendrás una corrección de mala calidad.
0
Órale, podrías ser una gran escritora. La forma en que acomodas las palabras es interesante. Conforme avances con tu español te recomendaría leer a Elena Poniatowska o Mario Benedetti, escriben fenomenal. Si aún no estás leyendo algún libro en español te recomiendo "Las batallas en el desierto" de José Emilio Pacheco. Un amigo mío me regalo un libro en inglés y le estoy muy agradecido, porque desde ese día he ido mejorando. Saludos!
0

Nuevas Palabras, Día Tres (Trato Usar Palabras que He Aprendido Hoy)

Yo lo hubiera escrito más tarde, sin embargo, salí del el tráfico en la autopista se salió y llegué llevé a mi casa temprano. Aunque estaba lloviendo con hielo, no persistía el tráfico. todavía no persiste Cada vuelta en las calles de mi barrio era peligrosa, pese a Es bueno que tengo un buen coche que me queda bien. Este es más fácil conducirlo de lo que es conducir el coche de mi compañera. Hay bastante espacio para mí, mis cosas y otra persona. Me preocupé todo el día con el la idea de armar mi coche para sobrevivir en este invierno; Debería comprar llantas más útiles, pero no tengo el tiempo para comprarlas nunca, Las mías son bastantes duras y pesadas.
Me gusta el invierno, durante las veces cuando la nieve cae se bajo sobre la tierra, la ropa y las pestañas. también me gusta  mirar las miradas del invierno en las revistas de moda de invierno, con el maquillaje plateado para los párpados y las chaquetas que entallan para formar la cintura, son bonitas. A pesar de tener frío, todo el invierno es está bonito. Lo que es más terrible es conducir entre los coches grandes en un una huracán  de del nieve. Siento calor en mi frente y cuello, y me pongo nerviosa.  tiene calor con energía nerviosa; y las rodillas y los muslos me tiemblan con miedo. Mis dientes, en las encías y la mandíbula tiemblan con energía con miedo y nerviosas. y miedo. También me duelen los hombros porque de la posición al de conducir. Me gusta el invierno solamente afuera del coche.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today