Search from various English teachers...
Brazil flagSaulo de Oliveira
Wise saying Haruki Murakami wrote in one of his books: 'There's a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he's broken up with or how much tax he's paid'. Two questions: Is Broken up with equal finish a relationship? How much tax he's paid refer to alimony? -Thanks for help! Saulo - Minas Gerais - Brasil

Corrections · 2

1

A  wise saying:

Haruki Murakami wrote in one of his books: 'There's a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he's broken up with or how much tax he's paid'.
Two questions:
Is "Broken up" with equal equivalent to finishing a relationship?
Yes, breaking up with somebody refers to ending the relationship.
"How much tax he's paid" refers to alimony?
No, in this case, it is referring to the tax everybody has to pay in the country. A man never talks about it, because it is seen as rude to talk about the money you pay to the Government.
-Thanks for help!
Saulo - Minas Gerais - Brasil

No problem. ~Frazer.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today