Tokyo map of strange apparitions - 妖怪の東京の地図 のっぺらぼう

                                                              東京妖怪地図　のっぺらぼう

みなさん訂正よろしくお願いします。

Nearest station: Akasaka Mitsuke Station.
最寄り駅 東京メトロ 銀座線 赤坂見附駅

One hundred and a half century ago the Kii no kuni slope in Akasaka
一百半世紀前 に赤坂紀国坂
一世紀半前、赤坂紀国坂は東京でもっとも恐れらていた場所のひとつと考えられていました。
was deemed to be one of the scarest place in Tokyo
東京で一番怖い辺りの一つであると考えられました

Furthermore, in 1904 a ghost called Mujina was spotted and again about 30 years ago.
なお、1904年に貉と呼ばれた幽霊をみました、再び約30年前みられました
なお、１９０４年、そしてその３０年前にも、貉と呼ばれる幽霊が目撃されました。
Also known as Noppera-bo this Yokai take human being shape but faceless.
のっぺらぼうとして知られました、この妖怪が人間の形状が、顔のことなくです
この妖怪はのっぺらぼうという名でも知られ、人間の形をしていますが顔がありません。

More interested in scaring than in hurting
傷つけるより人を怖がらせるのに興味があります

人を傷つけるというよりは、怖がらせることを好みます。