O Brexit
O Primeiro Ministro do Reino Unido anunciou recentemente a data do referendo para decidir sair ou não sair do União Europeia. Para muitos britânicos, este questão é cheia de emoção. Mas o que emoções? Saudades para um idade dourado quando a Grã Bretanha estava um grande poder no mundo? Medo dum futuro incerto? Antipatia aos novos vizinhas do Polónia, do Roménia ou mesmo da Síria (chegando por os países perto do Mediterrâneo).
Como muitas vezes antes, quando ouvir os debates, acho que o realidade perdeu-se nas discussões emocionais. Não temos um Donald Trump Inglês... ainda, mas há um perigo de incitar os aspectos mais feios do nosso carácter nacional.
[Uau - Penso que estou mais otimista que isto normalmente. Acho que escrever em português faz-me mais pessimista!]
fotografia - Boris Johnson. Tem o cabelo do Trump mas não é tão mau como Trump
Search from various English teachers...
Corrections · 7
3
PT-PT
O Brexit
O Primeiro Ministro do Reino Unido anunciou recentemente a data do referendo para decidir sair a saída ou não sair da União Europeia. Para muitos britânicos, esta questão é cheia de emoção. Mas o que quais emoções? Saudades para um duma idade dourada /da idade do ouro quando a Grã-Bretanha estava tinha (um) grande poder no mundo? Medo dum futuro incerto? Antipatia aos novos vizinhos da Polónia, do Roménia ou mesmo da Síria (chegando por os dos países perto do Mediterrâneo).
Como muitas vezes antes, quando ouvia os debates, acho que a realidade perdeu-se nas discussões emocionais. Não temos um Donald Trump Inglês... ainda, mas há um perigo de incitar/despertar os aspectos mais feios do nosso carácter nacional.
[Uau - Penso que estou mais optimista do que o isto normalmente normal. Acho que escrever em Português faz-me mais pessimista!]
Fotografia - Boris Johnson. Tem o cabelo do Trump, mas não é tão mau como o do/o Trump.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O Brexit
O Primeiro Ministro do Reino Unido anunciou recentemente a data do referendo para decidir sair ou não sair se vamos sair ou não do da União Europeia. Para muitos britânicos, este esta questão é cheia de emoção. Mas o quais emoções? Saudades para um idade dourado de uma era dourada quando a Grã Bretanha estava um era um grande poder no mundo? Medo dum de um futuro incerto? Antipatia aos novos vizinhas vizinhos do da Polônia, do da Romênia ou mesmo da Síria (chegando por os pelos países perto do Mediterrâneo).Como muitas vezes antes, quando ao ouvir os debates, acho senti que o a realidade perdeu-se nas discussões emocionais. Não temos um Donald Trump Inglês... ainda, mas há um perigo de incitar os aspectos mais feios do nosso carácter caráter nacional.
[Uau - Penso que estou mais otimista que isto normalmente. Acho que escrever em português faz-me mais pessimista!]
fotografia - Boris Johnson. Tem o cabelo do Trump mas não é tão mau como Trump
0
Tem dado muito nas notícias por aqui.
0
Haha, depois de ler isso, quero até ler mais notícias sobre o Reino Unido... Não tenho visto a Grã Bretanha nos meus feeds de notícias ultimamente. Nem sabia da existência de um Trump com sotaque da rainha! =D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
