Search from various English teachers...
Germany flagTimo
说汉语的外国人 我从2014年8月到2015年6月在中国上学了。在我学校除了我还有两个男生上学了。我在中国拼命地学过汉语,所以他们汉语说得不如我,不过在中国还有几百留学生,其中当然有一些汉语说得流利的学生。我真的很嫉妒他们,甚至我对他们有点反感,因为当时我很努力地,很认真地学了汉语,但是还有这些又有天才又聪明的学生。一有这种反感就想起来了一句话,这句话就是天才出自勤奋。然后呢? 然后我就问了他们,他们汉语说得怎么那么好。他们的答案都是一样的 : 他们在他们国家已经汉语学了几年了,怪不得他们说得比我好,因为我汉语学了十个月了。我对他们的反感马上消失了,不过我还是很嫉妒汉语说得比我好的人。每次在电视剧还是电影里看一个会说汉语的外国人我就不喜欢他。但同是这些人也让我更努力地学习汉语,不仅因为我希望有一天我的汉语水平跟他们一样高,而且因为我希望我的汉语知识会超过他们的。 我跟那种 '我汉语学了十个月了'还是'他们已经汉语学了几年了' 一样的句法还有点问题,我希望有人能解释我一下怎么正确用这种句法 。谢谢 : )

Corrections · 5

1

说汉语的外国人

我从2014年8月到2015年6月在中国上学了上了学。在我学校除了我还有两个男生去了。我在中国拼命地学过汉语,所以他们汉语说得不如我,不过在中国还有几百个留学生,其中当然有一些汉语说得流利的学生。我真的很嫉妒他们,甚至我对他们有点反感,因为当时我很努力地,很认真地学了汉语,但是还有这些又有天才又聪明的学生。一有这种反感就想起来了一句话,这句话就是天才出自勤奋。然后呢? 然后我就问了他们,他们汉语说得怎么那么好。他们的答案都是一样的 : 他们在他们国家已经汉语学了几年了,怪不得他们说得比我好,因为我汉语学了十个月了只学了十个月的汉语。我对他们的反感马上消失了,不过我还是很嫉妒汉语说得比我好的人。每次在电视剧还是电影里看一个会说汉语的外国人我就不喜欢他。但同是这些人也让我更努力地学习汉语,不仅因为我希望有一天我的汉语水平跟他们一样高,而且因为我希望我的汉语知识会超过他们的。

我跟对那种 '我汉语学了十个月了'(我学了10个月的汉语)还是有'他们已经汉语学了几年了'(他们已经学汉语学了几年了) 一样的句法还有点问题,我希望有人能解释我一下怎么正确用这种句法 。谢谢 : )
0

说汉语的外国人

我从2014年8月到2015年6月在中国上学了。在我的学校除了我还有两个男生去中国上学了。我在中国拼命地学过汉语,所以他们的汉语说得不如我,不过在中国还有几百名留学生,其中当然有一些汉语说得流利的学生。我真的很嫉妒他们,甚至我对他们有点反感,因为当时我很努力地,很认真地学了汉语,但是还有这些又有天才又聪明的聪明的天才学生。一有这种反感我就想起来了一句话,这句话就是天才出自勤奋。然后呢? 然后我就问了他们,他们的汉语说得怎么那么好。他们的答案都是一样的 : 他们在他们的国家已经汉语学了学了汉语几年了,怪不得他们说得比我好,因为我汉语学了十个月了才学了十个月的汉语。我对他们的反感马上消失了,不过我还是很嫉妒汉语说得比我好的人。每次在电视剧还是或者电影里看到一个会说汉语的外国人我就不喜欢他。但同样是这些人也让我更努力地学习汉语,不仅因为我希望有一天我的汉语水平跟他们一样高,而且因为我希望我的汉语知识会超过他们的。

我跟对那种 '我汉语学了十个月了'还是'他们已经汉语学了几年了' 一样的句法还有点问题,我希望有人能解释我向我解释一下怎么正确用这种句法 。谢谢 : )


我汉语学了十个月了→我(主语)学习(谓语)汉语(宾语)十个月了

他们已经汉语学了几年→他们(主语)已经学了(谓语)几年汉语(宾语)     或者       他们(主语)已经学习(谓语)汉语(宾语)几年了

0
Just ten months??Your Mandarin is very good~I just begin to learn German....yesterday....You make me have a lot of confidence to do this!Because everyone says it is difficult to learn German...
0
It should be "我学了十个月的汉语了“,"我的汉语已经学了十个月了”or ”他们的汉语已经学习了几年了“,”他们已经学习了几年汉语了“.You can use"我的汉语,他们的汉语“ as subject(possessive).Another way is use them as Object like"学习了十个月的汉语”,"学习汉语十个月了“
0
Still water runs deep! :D加油!看好你!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today