Search from various English teachers...
Russia flagMargarita
La fiesta de Rusia El Día de los Defensores de la Patria se celebra el 23 de febrero en Rusia. La fiesta se inició como uno evento político pero con años se transformó en la fiesta de familia. Antes felicitaban sólo a todos militares y a todos quienes habían hecho la mili, pero ahora las mujeres felicitan a todos hombres, muchachos e viejos. Muy a menudo las parejas se celebran esta fiesta. El chica regala algo a su querido, también ellos van al café o al cine y en la noche acostumbran tener una cena romántica. Es muy difícil elegir regalos para hombres. Es que a ellos no les gustan las flores, peluches y chocolate. Es necesario regalar algo especial, que no se regala a mujeres, por ejemplo técnica de ordenador o algo para el coche o para pesca. Pero cuando entro a la tienda especial para pescadores, estoy lista a morir en seguida o escaparme, porque no soy experta en tantas cosas y cuesta mocho trabajo para comprender que es que y para que sirve. He encontrado salida de la situación y regalo a mi marido entradas al teatro o concierto. En este caso es fácil elegir algo interesante y aún más tengo gran placer de su regalo también, porque voy al concierte con él. Esta vez voy a regalar a mi querido el abono a un polígono de tiro para la práctica de armas de fuego. Espero que a él le gustará mucho.

Corrections · 11

1

La fiesta de Rusia

El Día de los Defensores de la Patria se celebra el 23 de febrero en Rusia. La fiesta se inició como uno evento político pero con los años se transformó en la  una fiesta de familiar. Antes felicitaban sólo a los militares y a todos aquellos que habían hecho la mili, pero ahora las mujeres felicitan a todos los hombres, muchachos y adultos.

Muy a menudo las parejas se celebran esta fiesta. La chica regala algo a su amado, también ellos van al café o al cine y en la noche acostumbran tener una cena romántica.

Es muy difícil elegir regalos para hombres. Porque a ellos no les gustan las flores, peluches o chocolate. Es necesario regalar algo especial, que no se regala a mujeres, por ejemplo técnica de ordenador(?) , algo para el coche o para pesca. Pero cuando entro a la tienda especial de pescadores, estoy lista a morir en seguida o escaparme, porque no soy experta en tantas cosas y cuesta mocho trabajo para comprender que es que y para que sirve. He encontrado una salida de la situación y regalaré a mi marido entradas al teatro o concierto. En este caso es fácil elegir algo interesante y aún más tengo gran placer disfrutar de su regalo también, porque voy al concierte con él. Esta vez voy a regalar a mi querido(novio, amado, pareja) el abono a un polígono de tiro para la práctica de armas de fuego. Espero que a él le guste mucho.


1

La fiesta de Rusia

El Día de los Defensores de la Patria se celebra el 23 de febrero en Rusia. La fiesta se inició como uno evento político pero con los años se transformó en la fiesta de la familia. Antes felicitaban sólo a todos militares y a todos quienes habían hecho la mili, pero ahora las mujeres felicitan a todos hombres, muchachos e Y viejos.

Muy a menudo las parejas se celebran esta fiesta. El   La chica regala algo a su querido, también ellos van al café o al cine y en la noche acostumbran tener una cena romántica.

Es muy difícil elegir regalos para hombres. Es que a ellos no les gustan las flores, peluches y chocolate. Es necesario regalar algo especial, algo que no se les regala a las mujeres, por ejemplo técnica de ordenador (computadora?) o algo para el coche o para la pesca. Pero cuando entro a la tienda especial para pescadores, estoy lista para a morir en seguida o escaparme, porque no soy experta en tantas cosas y cuesta mucho trabajo para comprender que es que y para que sirve. He encontrado la salida de a la situación y le regalo a mi marido entradas al teatro o concierto. En este caso es fácil elegir algo interesante y tengo aún más placer de con su regalo también, porque voy al concierto con él. Esta vez voy a regalarle a mi querido el abono a un polígono de tiro para la práctica de armas de fuego. Espero que a él le guste mucho.

1

La fiesta de Rusia

El Día de los Defensores de la Patria se celebra el 23 de febrero en Rusia. La fiesta se inició como uno evento político pero con LOS años se transformó en UNA fiesta de familia. Antes felicitaban sólo a LOS militares y a todos LOS QUE habían hecho la mili, pero ahora las mujeres felicitan a  hombres, muchachos Y viejos.  

Muy a menudo las parejas celebran esta fiesta. LA chica LE regala algo a su AMADO  (Querido is more used for LOVER when you are married to your wife or husband), también ellos van al café o al cine y en la noche acostumbran tener una cena romántica.

Es muy difícil elegir regalos para hombres. POR que a ellos no les gustan las flores, peluches O chocolateS. Es necesario regalar algo especial, que no se regala a mujeres, por ejemplo técnica de ordenador (you mean computer thing?) o algo para el coche o para pescaR. Pero cuando entro a la tienda especial para pescadores, estoy lista PARA morir enseguida o escaparme, porque no soy experta en tantas cosas y  ME cuesta mUcho trabajo comprender que es que y para que sirve. He encontrado UNA salida A la situación y LE regalo a mi marido entradas PARA EL teatro o  UN concierto. En este caso es fácil elegir algo interesante y MAS AUN POR QUE YO DISFRUTO DE su regalo también, YA QUE voy al conciertO con él. Esta vez LE voy a regalar a mi AMADO el abono DE un polígono de tiro para la práctica de armas de fuego. Espero que le gustE mucho.
1

La fiesta de Rusia.

El Día de los Defensores de la Patria se celebra el 23 de febrero en Rusia. La fiesta se inició como un evento político pero con el transcurso de los años se transformó en la fiesta de la familia. Antes sólo felicitaban a todos los militares y a todos quienes habían hecho la mili, no obstante (también es correcto usar pero) ahora las mujeres felicitan a todos los hombres, muchachos y viejos (la conjunción 'e' se utiliza cuando la siguiente palabra comienza con la vocal i, por ejemplo: es una persona sabia e interesante, sandía e higos, etcétera.) 

Muy a menudo las parejas celebran esta fiesta. La chica regala algo a su querido, también ellos van al café o al cine y en la noche acostumbran a tener una cena romántica.

Es muy difícil elegir regalos para los hombres. Es que a ellos no les gustan las flores, peluches y chocolates. Es necesario regalar algo especial, que no se regala a las mujeres, por ejemplo técnica de ordenador o algo para el coche o para pesca. Pero cuando entro a la tienda especial para pescadores, estoy lista a morir en seguida o escaparme, porque no soy experta en tantas cosas y cuesta mucho trabajo para comprender qué es y para qué sirve. He encontrado salida a la situación y yo le regalo a mi marido entradas al teatro o concierto. En este caso es fácil elegir algo interesante y también tengo un gran placer de su regalo, porque voy al concierto con él. Esta vez voy a regalarle a mi querido el abono a un polígono de tiro para la práctica de armas de fuego. Espero que a él le gustará mucho.
0
You have a very good vocabulary and conjugation of verbs, you are doing really good! A little more work on the pronouns and you will do great. Congratulations.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today