テレビドラマの所感

→テレビドラマの感想

→今週、私は3日間で「〜」というテレビドラマを見終わりました。

このテレビドラマを見終わった後で、感傷的になるとともに感心の気持ちでいっぱいです。

→このテレビドラマを見終わった後、感傷的になると共に、感心したという気持ちでいっぱいになりました。

このドラマは1938年から1945年までの長沙戦争のもとで、主演男優しゅえんだんゆうである顾清明と主演女優である胡湘湘の物語を書きました。

→このドラマは〜長沙戦争の最中（さなか）、主演男優である〜と、主演女優の〜が演ずる物語が描かれています。

（〜・・原文の通り） 

彼らは一度会ったら、お互いのことを心底しんそこ愛し会いました。

→彼らは初めて会った時に、お互いのことを心底愛し合いました。

愛し合っても、お互いの気持ちを相手に伝えリません。

→彼らはお互いに愛し合っても、自分の気持ちを相手に伝えられません。

あの時代の感情の表現はいまのしたかと全然違います。

→あの時代の感情表現は、現代の人々の方法とは全然違います。

単純と含蓄がんちくのある愛情です。

→単純（？）と含蓄のある愛情です。

戦争のもとで、家族のかなしみ悲しみや喜び、出会いや別れわかれを深刻に書きました。

→戦争のもとで、家族の悲しみや喜び、出会いや別れなどを深遠（しんえん）なところから書き表しました。

戦争に向き合うときに、人間の力ではうちを守ろうがありません。

→戦争に直面した時、人々は自分だけの力では家を守る術がありません。

みんなが必死に祖国を守っていました。彼らの精神に感心させられます。

→みんな、必死で祖国を守っていました。私はそんな彼らの精神に感心させられます。

このテレビドラマから、戦争を止めてこそ幸せな家庭を築けると思います。

→このテレビドラマを見ると、戦争を止めてこそ幸せな家庭が築けるということに気がつくと思います。