Corrections · 9
Перерыв, чтобы сделать штатив
Потом я решил немного отдохнуть от проекта и сделать штатив для этого инструмента. Справа (снизу?) - моя интерпретация штатива, который я увидел на фотографии. Я сделал его из красного дерева, потому что у меня есть большое количество красного дерева, которое друг мне подарил несколько лет назад. Я просто продолжаю использовать полешки/доски (?) из поленницы (1) красного дерева, чтобы сделать различные проекты (2). После того, как штатив был закончен, я приклеил темно-коричневый фетр на части, где балалайка будет стояться. Позже я сделал еще один небольшой штатив для своего багламазаки. Багламазаки - небольшой инструмент, который выглядит и звучит как бузуки. Он обладает огромной проекцией (3) для такого маленького резонатора (лучше - для инструмента с таким маленьким резонатором). Он нечто вроде мандолины соединенной (?) с гитарой, с двумя рядами струн, конечно! Багламазаки тоже был подарком мне, от близкого друга, живущего в Греции. Этот красивый музыкальный инструмент ручной работы был сделан в мастерской в Афинах. Начинает казаться, что дарить мне музыкальные инструменты вошло у людей в привычку (4).
(1) Поленница - это очень большая куча дров, погуглите картинки, вы точно это имели в виду?
(2) Проекты - звучит не очень складно, может "работы" или "поделки"? Можно сказать "я продолжаю использовать это красное дерево для своих работ" или "я продолжаю делать поделки из этого красного дерева".
(3) Что вы имели в виду? Может, обладает сильным звучанием?
(4) Habit - это обычно привычка или что-то привычное.
Тайм-аут, чтобы сделать штатив
Потом я решил немного отдыхать отдохнуть от проекта, и сделать штатив для этого инструмента. Справа моя интерпретация штатива, который я увидел на фотографии. Я сделал его из красного дерева, потому что у меня есть большое количество много красного дерева, которое друг мне подарил друг несколько лет назад. Я просто продолжать использовать штуки бруски из поленницы красного дерева, чтобы сделать выполняя различные проекты. После того, как штатив был закончен, я приклеивал темно-коричневый фетр на частях, где балалайка будет стояться. Позже я сделал еще один небольшой штатив, для своего багламазаки. Багламазаки - это небольшой инструмент, который выглядит и звучит как бузукиа. Он обладает огромной проекцией, особенно из-за такого маленького звукового ящика. Он нечто вроде мандолины со сравнением с гитарой (Это что-то среднее между мандолиной и гитарой), только с двумя курсами рядами(?) струн конечно! Багламазаки тоже был подарком мне, от близкого друга, живущий в Греции. Этим Этот красивый музыкальный инструментом ручной работы был сделан в мастерской в Афинах. Подарки мне музыкальных инструментов, начинается казаться как поведение! Кажется, дарить мне музыкальные инструменты уже стало обычаем.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
