ُالعربيةُ بمرورٍ الوقتِ(الإصدارُ الثالث
استعملوا الفصحى في الشارعِ. اللغةُ العربيةُ الفصحى هي مثلُ اللغةِ اللاتينيةِ. صارَ العلماءُ يعلمون اللغةَ اللاتينيةَ فقطْ لأنَّ الناسَ يستعملون اللاتينيةَ بالكتابةِ وفي الأمورِ الرسميةِ فقطْ قبلَ أن تصبح لغة ميتة. لكنَّ ذلك ليس سيئًا لأنَّ اللغة اللاتينيةَ تحوّلت إلى الفرنسيةِ والإسبانيةِ والإيطاليةِ وغيرها من اللغات.لإنشاء اللغةُ العراقيةُ والمصريةُ والمغربيةُ تبدو فكرة جيدة(أمزح)، وبالرغمِ مِن أن الفصحى سوف تكون غيرَ مفهومةً لنا بمرورٍ الوقتٍ على ذلك. على الرغمِ من قولٍ عليٌ بن أبِي طالِب( رضي اللهُ عنه )لصاحبِهِ " اُنحُ هذا النحوَ يا أبا الأسودِ" حين سمعَ أشخاصًا يتحدثون اللغة العربية مكسرةً(عامية) لكي لا يستمروا بالتحدثُ بالهجةٍ المكسرةِ. في إسرائيلَ عادَت للحياةِ الغةِ العبريةِ بالرغمِ مِن أنها قد ماتت.أكثرُ مِنْ خمسة ملايين شخص يتحدثون اللغةَ العبريةَ في الشارعِ بفترة صغيرة. بالنهايةِ اللغة العربية الفصحى مجرد لغةً كاللغات الأخرى. إذا لم يتم التحدث بها، فهي ستكونُ صعبةً التّحدثُ كاللغات الآخرى. الطريقُ لإحياءِ الفصحى يكون عبر التحدث بها يوميا في الشوارعِ. تحذير! يتطَّلبُ الأمر شخصًا قويًا كي يكون قادرًا على التحدثِ بالفصحى في الشارعِ . انضمْ إلينا على الفيسبوكِ إذا أردت التعرف على أشخاص متشابهي الفكرِ التي هي التحدث بالفصحى في الشارع
ٍأنا آسفٌ كتبتُ هذا للمرةً الثالثة
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
العربيةُ بمرورٍ الوقتِ (الإصدارُ الثالث
استعملوا الفصحى في الشارعِ. اللغةُ العربية الفصحى هي مثلُ اللغةِ اللاتينيةِ، فقد أصبح العلماءُ يعلّمون اللغةَ اللاتينيةَ فقطْ لأنَّ الناسَ اكتفوا باستعمالها في الكتابةِ والأمورِ الرسميةِ فقط قبلَ تحولها إلى لغة ميتة. لكنَّ ذلك ليس سيئًا لأنَّ اللغة اللاتينيةَ تحوّلت إلى الفرنسيةِ والإسبانيةِ والإيطاليةِ وغيرها من اللغات. تبدو فكرة جيدة أن يكون هناك لغات عراقية ومصرية ومغربية مختلفة عن بعضها البعض (أمزح طبعًا)، حتى لو أصبحت الفصحى غيرَ مفهومةٍ لنا مع مرورٍ الوقت. على الرغمِ من؟ قولِ علي بن أبِي طالِب (رضي اللهُ عنه) لصاحبِهِ "اُنحُ هذا النحوَ يا أبا الأسودِ" حين سمعَ أشخاصًا يتحدثون اللغة العربية مكسرةً (عامية) حتى يمتنعوا عن التحدثِ باللهجة المكسرةِ. في إسرائيلَ عادَت اللغة العبريةِ للحياة بالرغمِ مِن أنها قد ماتت، وأصبح أكثرُ مِنْ خمسة ملايين شخص يتحدثون اللغةَ العبريةَ في الشارعِ بفترة قصيرة. بالنهايةِ فإن اللغة العربية الفصحى مجرد لغةٍ كاللغات الأخرى، إذا لم يتم التحدث بها، ستكونُ صعبةَ التّحدثِ كغيرها. الطريقُ لإحياءِ الفصحى يكون عبر التحدث بها يوميًا في الشوارعِ. تحذير! يتطَّلبُ الأمر شخصًا قويًا كي يكون قادرًا على التحدثِ بالفصحى في الشارعِ . انضمْ إلينا على الفيسبوكِ إذا أردت التعرف على أشخاص متشابهي الفكرِ ويؤيدون قضية التحدث بالفصحى في الشارع
أنا آسف لأني كتبت هذا للمرةِ الثالثةِ
Ahmad: لا تعتذر عن نشر النص للمرة الثالثة، فالموضوع مهم وقد حاولت تصحيحه لك للمرة الثانية لأني أردته أنه يكون مفهومًا أكثر للجميع. لا تعد ذكر كلمة "فقط" في نفس الجملة مرتين، فهذا يضعفها. بالنسبة لمزاحك حول موضوع وجود لغات مختلفة متفرعة عن العربية، فقد صححته كما فهمته، لذلك إن كان هناك خطأ جذري، من فضلك حاول كتابة النص باللغة الإنجليزية هذه المرة، فقط لأني أريد فهم ما تريد قوله تحديدًا وسيساعد ذلك على تصحيحه وفقًا لما تقصد. كذلك، فإن "على الرغم من" التي وضعت بجانبها علامة سؤال، غير مفهومة هنا، فما المقصود منها في هذ السياق؟ بعض الكلمات باللغة الإنجليزية لا تعطي نفس المعنى عند استخدام ترجمتها باللغة العربية. أقترح عليك أيضًا تعديل جملتك إلى: "الطريق لإحياء الفصحى يكون عبر التحدث بها في الحياة اليومية". أخيرًا، انتبه أكثر للحركات، لأني حاولت تصحيحها لك قدر الإمكان. أتمنى لك التوفيق والوصول إلى غايتك.
0
فقط احببت ان اضيف هذه المعلومة وهي ان ما يتحدث به في العراق او لبنان او مصر انما هي لهجات واللهجات هي ليست لغات كالفرق مثلا بين الانجليزية التي يتحدث بها اهل بريطانيا وبين الانجلزية التي يتحدث بها الناس في امريكا او استراليا وقد يضطر الكثير من العرب الى التحدث بالفصحى المبسطة او البسيطة من اجل فهم الاخر فمثلا انا لا افهم ما يقول المغربي او الجزائري اذا تحدث بلهجته لانها صعبة الا اذا تحدثنا بالفصحى البسيطة وهي اللغة العربية الخالية من الكلمات القاموسية الصعبة الفهم , شكرا لك وادعو لك بالتوفيق
0
فكرة جيدة جدا و لكن من الصعب تحقيقها على ارض الواقع, لانها تتطلب وعيا جماهيريا عميقا و دعما اعلاميا موسعا و ثقافة مترسخة لدى العامة
عالمنا العربي يعيش فقرا كبيرا في الوعي بهذه القضية و بغيرها من القضايا , علاوة على الاجندات الاعلامية التي توجه العقل العربي الى اتجاهات مدروسة و معلمة مسبقا , أظن أن اللغة العربية ستنتظر جيلا جديدا قد يحمل الامل في واقع أفضل , و لكن ما قد يأرقنا في هذا "كم ستنتظر لغة الضاء لتعود الى سابق عهدها " و هل سيكون هذا ممكن مع أجيال تتقهقر ثقافتها يوما بعد يوم ؟
0
وها هو الرابط
https://www.facebook.com/groups/1634215620184411/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
