Corrections · 11
一种很普遍的说法是:“我和两个高中朋友一起拍的照片”。
但个人认为这种说法仍然不严谨。
把“拍”理解为“主动去拍”:“照片是我和我的两位朋友一起操作相机拍出来的”。(虽然感觉有点滑稽。)
把“拍”理解为“被拍”:“照片中有我和我的两位朋友”。
(日常生活中,我们很容易就能通过上下文判断出“主动”和“被动”。所以这样说一般不会让人误解。)
我推荐这种说法:“我和两位高中朋友在一起的照片”。
这是一个学习动词“拍(照)”的机会。
你可以想下怎么理解:“我今天要去拍照”。
2016年2月19日:时间过得太快了
在脸书上有一个功能叫“那年今天”,让用户回顾特定日期的内容。我今天上脸书看到五年前我和两个高中朋友一起拍的照片,令我很怀念(当时的时光)。五年前,我们三个刚开始读大学,但是在不同的学校。放假的时候我们就在伦敦会面,但是我们每个人都有了新的交际圈,大学的工作使我们变得越来越忙。后来,如果我们幸运的话, 一年也就两三次见面。但是现在一个即将成为一名医生,另一个马上要在一个大公司就职,而我在中国,没有机会见她们。2016年2月19日:时间过得太快了
在脸书上有一个功能叫“那年今天/那年今日”,让用户回顾特定日期的内容/向用户展示过去特定时间的动态。我今天上脸书的时候,看到五年前我拍的两个高中朋友在一起的照片,令我怀旧/令人怀旧(更地道)。五年前我们三个人/仨刚开始读大学,但是在不同的学校。我们放假的时候,我们就在伦敦就会面,但是我们每个人都认识了新的朋友,还有就是*为了做好我们大学里的工作**,我们变得越来越忙。最终如果我们幸运就一年两三次见面(如果)幸运的话,我们一年能见两三次面。但是现在,一个(就)快就成为一名医生了,另一个在一个大公司快开始做工作了/另一个在一个大公司快/马上入职了,最后剩下我在中国,没有机会见她门们。*还有一般直接加名词或词组,来描述另一个东西;“还有就是” 后面通常加一个句子,来描述另一件事情。比如:1. 今天,我和小明去买了苹果、香蕉、电视机,还有游戏机。2. 今天,我和小明去买了苹果、香蕉、电视机,还有就是我们看中了一个游戏机(不说”还有就是我们买了一个游戏机”,因为“还有就是” 描述的是和前面不同的事情,买苹果,买游戏机,本质上都是买东西,所以像句1中用“还有”就可以了。)
**中文里的工作和学习是分开的。比如“大学里的工作” 一般指在大学社团的学生工作或者是老师。如果包括学习的话,就好加上学习,也就是工作和学习(常用搭配),即做好学校里的工作和搞好学习。
你写的越来越地道了,非常好!我也有这种感受,和好朋友分开后,因为都各忙各的,找个合适的时间相聚太难了!
2016年2月19日:时间过得太快了
(很棒哦!Fei改的那句也可以参考)
我今天上脸书看到五年前我拍两个高中朋友一起的照片,令我怀旧。
我今天登录脸书的时候,看到五年前由我掌镜拍摄的一张照片,是我两个高中朋友在一起的照片,令人怀念。
登录 = login
掌镜拍摄 = 例句:这组得奖照片是由某美国著名摄影大师掌镜拍摄。
五年前我们三个刚开始读大学,但是在不同的学校。
五年前我们三个/我们仨刚开始读大学/我们刚上大学,但是在不同的学校。
我们放假的时候在伦敦就会面,但是我们每个人都认识了新的朋友,还有为了做好我们大学的工作我们变得越来越忙。
放假的时候,我们会约在伦敦见面。但是后来我们都有了各自的交友圈/我们各自都结交了新朋友/我们每个人都认识了新朋友,还有为了应付大学忙碌的课业,我们变得越来越忙,见面的次数也越来越少了。
××这里我加了一句“见面的次数也越来越少了”是为了让句子更有连贯性(coherent),因为下一句你会提到你们幸运的话,一年能见个两到三次面。
应付 = 应付工作、应付课业
最终如果我们幸运就一年两三次见面。但是现在一个快就成为一名医生,另一个在一个大公司快开始做工作,最后我在中国,没有机会见她门。
如果幸运的话,我们一年能见两到三次面。现在我其中一个朋友就快成为一名医生了,另外一个也即将到一间大企业里工作。最后剩下我在中国,无法和她们见面。
看到你的短文也让我想起了我的同学,毕业后大家各奔东西,各有各的理想和目标。大家都在往自己的理想道路前进和奋斗,慢慢见面的次数也就减少了,只能在一些重要的节日才有机会见面。但我相信你毕业后很快就能和你的好朋友见面啦!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
