Depois trabalhei por uma semana em Japonês somente Olá, ou como um japonês diz, konnichiwa! Eu chegei em Japão a ultima semana no domingo, e eu terminei bastante minha primeira semana do trabalho. Eu

Search from various English teachers...

Woldstn

Depois trabalhei por uma semana em Japonês somente Olá, ou como um japonês diz, konnichiwa! Eu chegei em Japão a ultima semana no domingo, e eu terminei bastante minha primeira semana do trabalho. Eu faço treinamento na Hiroshima, e quase ninguem fala inglês, porque durante a semana, eu recebi instrucões só em japonês. Eu morei em Japão por dós anos por ensinava inglês, mas tudos dias eu falava inglês, então eu não aprendi quanto eu queria. Agora, é um pouco difícil, mas eu estou aprendo muito! Eu acho que imersão é uma boa técnica para aprender as linguas. Eu vou tentar criar um ambiente que melhorar meu estudo das linguas. Obrigado por lê minha nota! Sayonara!

Corrections · 5

PT-PT

Depois de trabalhar por durante uma semana apenas em Japonês somente

Olá, ou como um japonês diz, konnichiwa! (Eu) chegei em ao Japão na última semana/na semana passada, no domingo. , e (Eu) terminei bastante a minha primeira semana de trabalho. (Eu) faço treinamento sou treinador na em Hiroshima, e quase ninguém fala Inglês, porque durante a semana, (eu) recebi instruções só em Japonês. (Eu) morei em no Japão por durante dós dois anos, porque ensinava Inglês, mas todos os dias (eu) falava Inglês, então (eu) não aprendi quando (eu) queria. Agora, é um pouco difícil, mas (eu) estou aprendo a aprender muito! (Eu) acho que imersão é uma boa técnica para aprender as línguas. (Eu) vou tentar criar um ambiente que para melhorar/que melhor o meu estudo das línguas. Obrigado por lê ler a minha nota! Sayonara!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão, mantendo o seu estilo)

Depois trabalhei por uma semana em Japonês somente

Olá, ou como um japonês diz, 'konnichiwa'! Eu chegei no[1] Japão na ultima semana no domingo, e eu terminei bastante[2] minha primeira semana do trabalho. Eu faço treinamento em Hiroshima, e quase ninguém fala inglês, por isso[3] durante a semana, eu recebi instruções só em japonês. Eu morei no Japão por dois anos para ensinar inglês, mas todos os dias eu falava inglês, então eu não aprendi o quanto eu queria. Agora, é um pouco difícil, mas eu estou aprendendo muito! Eu acho que imersão é uma boa técnica para aprender as línguas. Eu vou tentar criar um ambiente para melhorar meu estudo das línguas. Obrigado por ler minha nota! Sayonara!

--------

[1] em + o = no (if you want you can see this article here in Italki: https://www.italki.com/article/452/Using-Articles-In-Portuguese:-City-And-Country-Names)
[2] Sorry I could not understand the meaning of this prhase.
[3] "Porque" means "because". In your phrase I suggest to use "por isso" that means "that's why". I think this one is the real meaning of your idea.

Depois de trabalhar por uma semana em japonês

Olá, ou como um japonês diz, konnichiwa! Eu cheguei no Japão no domingo da semana passada e fiz bastante na minha primeira semana do trabalho. Eu faço treinamento em Hiroshima e quase ninguém fala inglês. Durante a semana eu recebi instruções só em japonês. Eu morei no Japão por dois anos porque ensinava inglês, mas todos os dias eu falava inglês, então eu não aprendi japonês tanto quanto eu queria. Agora é um pouco difícil, mas eu estou aprendo muito! Eu acho que a imersão é uma boa técnica para aprender línguas. Eu vou tentar criar um ambiente para melhorar o meu estudo de línguas. Obrigado por ler a minha nota! Sayonara!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today