Presentation about Sweden
I'm writing a presentation about Sweden and our school system etc. I would therefore like some help with correcting it and how to express some things. Thank you in advance!
学校のクラブがありません。私たちは学校のあどでべんきょうをします。ときどきともだちにあい(how do i tie these verbs together?)うんどうし(?)、コーヒーをのみます。
学生ふくがありがません。スウェエデンの学生はすきない(our normal/normal clothes)ふくをりようします。私たちはいよ(good)をおもいますですから、おもしろいです。でも、わるいですから(it's also bad)、ときどきいじめをおこります。
スウェエデンの学生のじかんわりへんかします(it varies)。私たちのがっこうの日は８－１１じから１３－１６じまでです(our days can start from 8-11 and end from 13-16)。
学校のたくさんコース(programs)があります。げいじゅつやしぜん かがくやしんぶんがあります。トゥンバこうこう(my school)は１５コースがあります。
学校でひろごはんをうけてます。たべものをもってきません。私はよい(good)をおもいますから、私たちのおかあさんはひろごはんがしません。たべものもむりょうです。(it's free)
高校一年生からせいせきはだいしです。(every grade from first year is important to us)
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
~CORRECTIONS PART 2~
学校でひろ ひる ごはんをうけてます たべます/もらいます(eat/receive)。たべものをもってきません。私はよい(good)をおもいますから、私たちのおかあさんはひろごはんがしません。(This sentence is also difficult to understand. Please tell me what you wanted to write in English) たべものもむりょうです。(it's free)
一年生からのせいせきはだいし だいじです。(every grade from first year is important to us)
I
translated the above as "grades from 1st year are important to
us”、 "grades from 1st year onwards are important to us" would be 一年生からそつぎょうするまで(until we graduate)せいせきはだいじです。
1
~CORRECTIONS PART 1~
学校のクラブがありません にさんかしていません (I am not participating in~)。私たちは学校のあど あと でべんきょうをします。ときどきともだちにあい あって うんどうしたり、コーヒーをのんだりします。
わたしのがっこうで学生ふく せいふく が はありがません。スウェエデンの学生はすきなふくをきます(swedish students wear the clothes that they like)。
私たちはいよ(good)をおもいますですから、おもしろいです。でも、わるいですから(it's also bad)、ときどきいじめをおこります。 Sorry, I don't know what you are trying to say.
スウェエデンの学生のじかんわりは へんかします がくせいによります(it varies by student)。私たちのがっこうの日は８,１１じから１３,１６じまでです(our days can start from 8-11 and end from 13-16)。
うちの(our)学校はコース(programs)がたくさんあります。げいじゅつやしぜんかがくやしんぶん (what did you mean to say here? newspaper is not a course)があります。トゥンバこうこう(my school)はコースが１５つあります。
学校のクラブがありません にさんかしていません (I am not participating in~)。私たちは学校のあど あと でべんきょうをします。ときどきともだちにあい あって うんどうしたり、コーヒーをのんだりします。
わたしのがっこうで学生ふく せいふく が はありがません。スウェエデンの学生はすきなふくをきます(swedish students wear the clothes that they like)。
私たちはいよ(good)をおもいますですから、おもしろいです。でも、わるいですから(it's also bad)、ときどきいじめをおこります。 Sorry, I don't know what you are trying to say.
スウェエデンの学生のじかんわりは へんかします がくせいによります(it varies by student)。私たちのがっこうの日は８,１１じから１３,１６じまでです(our days can start from 8-11 and end from 13-16)。
うちの(our)学校はコース(programs)がたくさんあります。げいじゅつやしぜんかがくやしんぶん (what did you mean to say here? newspaper is not a course)があります。トゥンバこうこう(my school)はコースが１５つあります。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
