Search from various English teachers...
[Deleted]
When I annoying my friends everyday... This is about some phrases I learned recently. When I annoying my friends everyday, I study lots of authentic way of saying words or phrases. So did them.:D 1.看走眼 I saw wrong. 2.黑 / 自黑 make fun of yourself. 3. 干爹干妈 Godmother/ Godfather 4.干爹 sugar daddy 5. 网红 Internet celebrity 6. 笑尿 laughing my ass off 7. 欣慰 satisfied/gratified 8.吃撑了(撑到走不动路) I feel full now I feel absolutely stuffed now, I can't even move. 9.菜市场 food market 10.心理阴影 someone left with "a bad impression" (But my friend said it's kind of hard to translate in English) 11.放鸽子 to stand someone up (For instance, he stood me up.) 12.唱歌嗓子破音 his voice cracked 13. 打电玩 go to the arcade and play vedio games It helps a lot. Thanks all of u.

Corrections · 2

0

When I am annoying my friends everyday...

This is about some phrases I learned recently. When I am annoying my friends every day, I study lots of authentic ways of saying words or phrases. So did they.:D

1.看走眼
I saw wrong.
2.黑 / 自黑
make fun of yourself.
3. 干爹干妈
Godmother/ Godfather
4.干爹
sugar daddy
5. 网红
Internet celebrity
6. 笑尿
laughing my ass off
7. 欣慰
satisfied/gratified
8.吃撑了(撑到走不动路)
I feel full now
I feel absolutely stuffed now, I can't even move.
9.菜市场
food market
10.心理阴影
someone left with "a bad impression" (But my friend said it's kind of hard to translate in English)
11.放鸽子
to stand someone up (For instance, he stood me up.)
12.唱歌嗓子破音
his voice cracked
13. 打电玩
go to the arcade and play video games

It helps a lot. Thanks all of you.


*I tried translating this and your friend is right. Maybe a close translation would be to "give off bad vibes" or something to that effect.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today