Corrections · 13
PT-PT
A bit about me =Um pouco sobre mim
Olá menu o meu nome é /chamo-me / sou a Shakara e moro em Inglaterra com os menus pais e o meu chachorro *cão. (Eu) fuia a uma charholic primry escola primária e escola sedundária católica. (Eu) estou a aprender o Portuguêse e gostaria que um dum socio parceiro de idioma que está aprendendo a aprender inglês.
cachorro =https://www.priberam.pt/DLPO/cachorro
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Olá, meu nome é Shakara e moro na Inglaterra com meus pais e o cachorro. Eu fui aum charholic primry (I didn't understand it) e escola secundária. Eu estou aprendendo o Português e gostaria de um parceiro de idioma que está aprendendo inglês.
A bit about me
(Um pouco sobre mim)
Olá, menu meu nome é Shakara e moro em na Inglaterra com menus (os) meus pais e o (meu) chachorro cachorro. Eu fui a um aum charholic primry e a uma escola secundária.(1) Eu estou aprendendo (o) Portuguese Português e gostaria que um socio do idioma de encontrar alguém que está aprendendo ingles para sermos colegas (para estudarmos juntos) no italki.Olá/Oi, Shakara!
Eu fiz o melhor possível.
(1) Não entendi o que é "charholic primry". Talvez você quisesse dizer: "Eu fiz a Escola Primária e a Escola Secundária" ou Eu estudei na Escola Primária e na Escola Secundária"
Boa sorte!
Ola menu nome e Shakara e moro em Inglaterra com menus pais e o chachorro. Eu fuia aum charholic primry e escola sedundaria. Eu estou aprende o Portuguese e gostaria que um socio do idioma que esta aprendendo ingles.
Olá meu nome e Shakara e moro na Inglaterra com meus pais e o cachorro. Eu fui a um charholic primary (charholic primary = I don't know what it means) e escola secundária. Eu estou aprendendo o Português e gostaria de um parceiro que está aprendendo inglês.
Instead "socio do idioma" you can use: parceiro de idioma / companheiro de idioma. something like "language partner"
Congratulations!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
