百度是我的朋友
一个朋友问我：“笨蛋恩，你为什么想学中文？”，我解答：“我觉得汉子很酷！”，她说：“那你喜欢男人吗？”，我：“你为什么问这个？”，她说：“你说你喜欢汉子”。我百度一下，我就知道“汉子”的意思是“男人”！我喜欢“汉字”不“汉子”！我以前对很多男中国人说“我喜欢汉子”，因为这些人没给我纠正，我继续对别人说“我喜欢汉子”！！！我现在知道为什么当我对男人说这个，他们对我很调情！！！囧
Search from various English teachers...
Corrections · 27
0
百度是我的朋友
一个朋友问我：“笨蛋恩，你为什么想学中文？”，我回答说：“我觉得汉子很酷！”，她说：“那你喜欢男人吗？”，我：“你为什么问这个？”，她说：“你说你喜欢汉子”。我百度了一下，才知道“汉子”的意思是“男人”！我喜欢“汉字”不是“汉子”！我以前对很多男中国人说过“我喜欢汉子”，从来没人纠正我，所以我一直对别人说“我喜欢汉子”！！！我现在才知道为什么当我对男人这么说的时候，他们总是调戏我！！！囧0
大家对你的调侃只是开玩笑的，你只需要让你的朋友来纠正你的读音就可以了。汉子和男人还是有点区别的。
0
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈感觉可以笑一天哈哈哈哈哈加油哈哈哈哈
0
这个段子值得收藏，可以写个小品，这应该算是一种语音歧义，轻音和重音代表两个不同的意思。我百度一下，我就知道“汉子”的意思是“男人”！这句话第二个我应去掉，因为和第一个我重复，就，应改为才。他们对我很调情！！！这句话虚词错用，改为他们跟我调情，或他们很多人跟我调情，或他们很多都跟我调情
0
哈哈 这个有点尴尬
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
