Corrections · 12
قصة: أمير السوبرماركت/ المتجر - الجزء ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***
ميريام: مرحبًا يا ليلى.
ليلى: مرحبًا يا ميريام! إلى أين ذهبتِ؟
ميريام: ذهبت إلى السوبرماركت/ المتجر الجديد. هو أسفل/ بنهاية الشارع من مكتبي؟
ليلى: خارج عمارتك/ بنايتك أم داخل هذا العمارة؟
.ميريام: لا. هو ليس في العمارة التي أشتغل/ أعمل فيها، بل في أسفل الشارع قريبًا من السينما، أعلى/ فوق البنك، في الطابق الثاني.
.ليلى: أه. لا أعرف هذا السوبرماركت/ المتجر الجديد.
.ميريام: أه. هو جميل جدًا! ويوجد فيه أشياء كثيرة! واشتريت أشياء كثيرة! هل من الممكن أن تساعديني بحمل حقائبي؟ هي ثقيلة جدًا!
.ليلى: نعم! طبعًا ممكن!
يا إلهي، هي ثقيلة جدًا! ماذا يوجد داخل هذه الحقائب؟
...ميريام: يوجد في حقائبي علب حليب ودجاجة كاملة بدينة/ ثقيلة الوزن/ كبيرة الحجم وأرز وعصير ليمون ودزينتي بيض ولبنة وقهوة قوية وفواكه--التفاح الأحمر و
ليلى: يا إلهي، هذه أشياء كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقائب من السوبرماركت إلى شقتنا؟ إنها ثقيلة جدًا!
ميريام: رجل قوي وجميل ونحيف؟ وطويل كان موجودًا في السوبرماركت. وتعرفّت عليه في قسم الأزهار وهو ساعدنى أن أحمل/ على حمل كل حقائبي.
ليلى: "تعرفّت على رجل جميل واس؟ قوي وطويل." أعتقد أنك وقعت في حبه!
ميرام: تجعليني أضحك! لا! لا أحبه. و لكن لو رأيته مرة ثانية، سأكون سعيدة! فقد كنت حزينة جدًا لأنني انفصلت عن كريم الأسبوع الماضي وقلبي كان مُثقلًا بالهم/ حزينًا جدًا في الأيام القليلة الماضية وحياتي كانت فارغة وبكيتُ كثيرا. إذا تعرفتُ عليه، سأكون سعيدة وسوف أضحك دائمًا وحياتي ستكون ممتلئة وقلبي سيكون فرِحًا/ سعيدًا
Katherine: good job on using the opposite words, but I had to correct some of them to give the right meaning. I underlined and put a question mark beside every word I didn't understand. The Arabic word for "super market" in MSA is المتجر. Also I want to tell you not to leave any space after واو العطف, like in: "علب حليب و دجاجة و أرز و عصير". The correct way is to stick واو العطف to the word after it like this: "علب حليب ودجاجة وأرز وعصير".
ميرام: أنت تجعلينني أضحك! لا! ما لا أحبه. و لكن لو شفت رأيته مرة ثانية، فسأكون سعيدة! فإنني كنت حزينة جدا لإننا انفصلنا أنا وكريم الأسبوع الماضي و قلبي كان مثقل بالهموم جدا في
الأيام القليلة الماضية و حياتي كانت فارغة وبكيت كثيرا. و إذا تعرفت عليه، سأكون سعيدة و وسوف أضحك دائما و حياتي ستكون ممتلئة و قلبي سيكون سعيد خفيف
Well done :).. it's a nice piece of writing. It's better if you use المتجر أو المجمع التجاري instead of السوبرماركت
أكياس instead of حقائب and أغراض أو أشياء instead of حاجات
قصة: الأمير السوبرماركت - جز ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***ميرام: مرحبا ليلى.
ليلى: مرحبا ميريام! ذهبتي فين(أين ذهبتي؟ أو رحتي فين؟)؟
ميرام: ذهبت إلى السوبرماركت الجديد. هو أسفل(أخر) شارع مكتبي؟
.ليلى: خارج العمارتك أم خارج هذا العمارة
.ميرام: لا. هو ليس في العمارة، التي أشتغل فيها. (بالقص)؟:هي أسفل الشارع قريب إلى السينما، و هو(تحت )؟فوق البنك، في طابق الثاني.
.ليلة: أه. لا عارفة هذا السوبرماركت الجديد.
.ميرام: أه. هو جميل جدا! و يوجد فيها حاجات كثيرة! و اشتريت اشياء كثيرة! هل يمكنك أن تساعديني مع حقائبي؟ هي ثقيلة جدا!
.ليلى: نعم! طعبا ممكن!
يا إلهي، إنها تقيلة جدا! ماذا يوجد داخل هذه ألحقائب؟
...ميرام: يوجد في حقائبي علب الحليب و دجاجة كاملة و (بدينة؟) و رز و عصير ليمون و زوج من دزينة البيض و لبنة و قهوة قوية و فواكه--التفاح الأحمر و
ليلى: يا إلهي، إنها حاجات كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقائب من السوبرماركت إلى شقتنا؟ إنها ثقيلة جداً!
ميرام: رجل قوي و جميل و (ضيق)؟ و طويل كان موجود في السوبرماركت. وتعرفت عليه في قسم زهرة السوبرماركت وهو ساعدنى أن أحمل كل حقائبي.
ليلى: "تعرفت على رجل جميل (واس)؟ قوي و طويل." أعتقد أنك وقعت في الحب معه!
ميرام: تجعليني أضحك! لا! لا أحبه. و لكن لو شفته مرة ثاني، فساصبح سعيدة! فقد كنت حزينة جدا لاننا انفصلنا كريم و أنا الأسبوع الماضي و قلبي كان ثقيل جدا في الأيام القليلة الماضية و حياتي كانت فارغة و بكيت كثيرا. و إذا تعرفت عليه، ساكون سعيدة و سوف أضحك دائما و حياتي ستكون ممتلئة و قلبي سيكون خفيف.
قصة: الأمير السوبرماركت - الجزء ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***ميرام: مرحبا يا ليلى.
ليلى: مرحبا يا ميريام! إلى أين ذهبتي فين؟
.ميرام: ذهبت إلى السوبرماركت الجديد.إنه هو أسفل الشارع من مكتبي
.ليلى: خارج عمارتك أم خارج هذه العمارة
.ميرام: لا. هو ليس في العمارة، التي أشتغل فيها. بالقص: هو أسفل الشارع القريب أن من السينما، و هو تحت أعلى البنك، في الطابق الثاني.
.ليلى: أه. لا أعرف هذا السوبرماركت الجديد
.ميرام: أه. هو جميل جدا! و يوجد فيه حاجات كثيرة! واشتريت أشياء كثيرة! هل يمكننك أن تساعديني مع في حمل حقائبي؟ هي ثقيلة جدا
.ليلى: نعم! بالطبع ممكن
يا إلهي، هي تقيلة جدا! ماذا يوجد داخل هذه الحقائب؟
...ميرام: يوجد في حقائبي علب الحليب و دجاجة كاملة كبيرة بدينة و أرز و عصير ليمون و زوج من أطباق دزينة البيض و لبنة و قهوة قوية و فواكه التفاح الأحمر وا
.ليلى: يا إلهي، إنها حاجات كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقائب من السوبرماركت على إلى شقتنا؟ إنها ثقيلة جداً
.ميرام: رجل قوي و جميل و ضيق و طويل كان موجود في السوبرماركت. و قد تعرفت عليه في مقطع زهرة السوبرماركت وهو ساعدنى أن أحمل كل حقائبي.
ليلى: "تعرفت على رجل جميل واس قوي و طويل." أعتقد أنك وقعت في حبه معه
قصة: الأمير السوبرماركت - جز ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***ميرام: مرحبا يا ليلى.
ليلى: مرحبا يا ميريام! ذهبتي فين؟
ميرام: ذهبت إلى
.ليلى:
.ميرام: لا. هو ليس في العمارة، التي أشتغل فيها.
.ليلة: أه. لا اعرف
.ميرام: أه. هو جميل جدا! و يوجد فيها حاجات كثيرة! و اشتريت اشيا كثيرة ممكن
.ليلى: نعم! طبعا
يا أ
...ميرام: يوجد في حقائبي علب
ليلى: يا ألاهي، قد حاجات كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقيبات من السوبرماركت الى
ميرام: رجل قوي و جميل و
ليلى: " تعرفت
ميرام: تجعليني أضحك! لا! ما أحبه. و لكن لو شفت مرة ثاني، فساصبح سعدة! ف إنني كنت حزينة جدا لانن انفصلنا كريم و أنا الأسبوع الماضي و قلبي كان ثقيل جدا في الأيام القليلة الماضية و حياتي كانت فارغة و بقيت كثيرا. و إذا تعرفته، ساكون صعدة و و سوف أضحك دائما و حياتي ستكون ممتلئة و قلبي سيكون خفيف. You have an issue of using standard Arabic and how to distinguish between it and slang , but overall you did fine and it was understandable
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
