Corrections · 16
在水疗中心里,第一个篇第一篇
我当水疗中心的经理, 我在水疗中心当经理。我欢迎接待不少的中国客人,我接待不少中国客人 我希望我能帮助他们更多 , 我希望我能更好的帮助他们,所以决定每个星期用这个提题目写一个短小作文。接待员 : " 小姐您好, 欢迎您来到娇韵诗水疗中心 ! 我可以帮助您吗 ? ¨女士您好/您好 En faites, nous Chinois ne appelons les filles avec "小姐." Because it is easy to cause some misunderstanding, because 小姐 not only means “madamoiselle” but also “prostitué ” oh god my French is not good enough so I don't know how to say that in French! Next time, you can call the clients without "小姐/先生",but directly "您好"
客人 : " 可以。你们提供什么样的疗法 ? ¨
接待员 : ¨ 我们提供很多种的疗法 , 比如 : 面部皮夫肤护理, 身体皮夫肤护理, 去死皮护理, 身体护膜护理,东方和西方按摩, 手部和足部护理 , 我们的确有大量的选择, 重要的是法疗这些疗法都在促销 ! ¨
客人 : " 真的吗? 好, 我想预订一个面部皮夫肤护理但是我不知道哪个选择..该选哪一个.¨
接待员 : ¨没问题, 不用现在选择, 在护理的时侯才选择, 美容女美容女,c'est quoi? Peux-tu donner le nom francais ou anglais? 分析您的皮肤也问您一些问题向您提出一些问题然后告诉您哪个面部皮夫肤护理最适合您。您哪天想做护理 ? ¨
En chinois, les noms à propos du corps, ont toujours la partie d'un caractère chionis servant de radical.“月” Par exemple, "脑" le cerveau , “腿”: la jambe, 心脏"le cœur " Donc,la peau "皮肤" mais pas “皮夫"
J‘espère ça vas t'aider. And if I've made some mistakes in French in my correction, could you please correct them for me
Merci beaucoup!
在水疗中心里,第一篇
我是水疗中心的经理, 平时迎接不少的中国客人。 我希望我能帮助他们更多 , 所以决定每个星期用这个题目写一篇短作文。
接待员 : " 小姐您好, 欢迎您来到娇韵诗水疗中心 ! 我有什么可以帮助您吗 ? ¨
客人 : " 可以。你们提供什么样的疗法 ? ¨
接待员 : ¨ 我们提供很多种的疗法 , 比如 : 面部皮肤护理, 身体皮肤护理, 去死皮护理, 身体护膜护理,中式和西式按摩, 手部和足部护理 , 我们的确有丰富的服务供您选择, 而且所有的疗法都在促销中 ! ¨
客人 : " 真的吗? 好, 我想预订一个面部皮肤护理但是我不知道选择哪个...¨
接待员 : ¨没问题, 不用现在选择, 在护理的时侯再选择。美容师会分析您的皮肤,并问您一些问题,然后告诉您哪个面部皮肤护理最适合您。您哪天想做护理 ? ¨
Tu ecris bien. Mais fais attention au mot 皮肤 (le peau). Ce n'est pas 皮夫。
在水疗中心里,第一个篇
我在水疗中心当经理, 接待过不少的中国客人, 希望我能更多的帮助他们, 所以我决定每个星期用这个提题目写一个短作文短文。
接待员 : " 小姐您好, 欢迎您来到娇韵诗水疗中心 ! 请问我可以帮助您吗 ? ¨
客人 : " 可以,你们提供什么样的疗法 ? ¨
接待员 : ¨ 我们提供很多种的疗法 , 比如 : 面部皮夫护理, 身体皮夫肤护理, 去死皮护理, 身体护膜护理,东方和西方按摩, 手部和足部护理 , 我们的确有大量的选择, 重要的是法疗都在促销 ! ¨
客人 : " 真的吗? 好, 我想预订一个面部皮夫护理但是我不知道哪个选择选择哪个..¨
接待员 : ¨没问题, 不用现在选择, 在护理的时侯才选择, 美容女分析您的皮肤也问您一些问题然后告诉您哪个面部皮夫护理最适合您。您哪天想做护理 ? ¨
一、语法错误
1. 一个篇:个是量词 ,一个人,三个月,六个核桃,量词后边接名词,篇不是名词,所以不能一个篇
2. 的确有大量选择:的确是毫无疑问,完全确实。 对方事先知道有这么多选择的时候,才可以用"的确'’
3. 我不知道哪个选择:我不知道选择哪个
4. 美容女分析您的皮肤也问您一些问题,:女美容分析师会问您一些皮肤问题,然后告诉您......
二、错别字
1. 提目 → 题目
2. 皮夫→ 皮肤
三、作文美化
短作文→短文/短篇作文
我可以帮助您吗 ? →请问我可以帮助您吗? //更尊敬的说法
Maybe you can change my composition <How study>. ~ o(∩_∩)o
在水疗中心里,第一个篇
我当是水疗中心的经理, 我欢迎要迎接不少的中国客人, 我希望我能更多地帮助他们更多 , 所以决定每个星期用这个提题目写一个短作文。接待员 : " 小姐您好, 欢迎您来到娇韵诗水疗中心 ! 我可以帮助您吗 ? ¨
客人 : " 可以。你们提供什么样的疗法 ? ¨
接待员 : ¨ 我们提供很多种的疗法 , 比如 : 面部皮夫肤护理, 身体皮夫肤护理, 去死皮护理, 身体护膜护理,东方和西方按摩, 手部和足部护理 , 我们的确有大量很多的选择,更 重要的是法疗都在促销 ! ¨
客人 : " 真的吗? 好, 我想预订一个面部皮夫肤护理。但是我不知道哪个选择选哪个...¨
接待员 : ¨没问题, 不用现在选择, 在护理的时侯才选择, 美容女分析您的皮肤的同时也会问您一些问题,然后她会告诉您哪个面部皮肤护理最适合您。您哪天想做护理 ? ¨
在水疗中心里,第一个篇
水疗中心 - 工作篇(一)
我当水疗中心的经理, 我欢迎不少的中国客人, 我希望我能帮助他们更多 , 所以决定每个星期用这个提目写一个短作文。我是一间水疗中心的经理,我每天接待不少的中国客人。我希望能提升自己的语言能力,好让我能更了解他们的需求,所以我决定善用这个栏目,每个星期写一篇小短文。
接待员 : " 小姐您好, 欢迎您来到娇韵诗水疗中心 ! 我可以帮助您吗 ? ¨
客人 : " 可以。你们提供什么样的疗法 ? ¨
接待员 : ¨ 我们提供各式不同的疗法/很多种的疗法 , 例如 : 面部皮夫皮肤护理, 身体皮夫皮肤护理, 去死皮护理/去角质护理, 身体护膜护理,东方和西方中式和西式按摩, 手部和足部护理 , 我们的确有大量的选择, 重要的是法疗都在促销 ! ¨
客人 : " 真的吗? 好, 我想预订一个面部皮夫皮肤护理但是我不知道该选择哪个疗程哪个选择...¨
接待员 : ¨没问题, 不用现在选择/不急着现在选择, 您可以在护理的时侯才选择, 美容女美容师会分析您的皮肤状况,她也会问您一些问题然后再根据您的情况为您选出一个最合适您的疗程/护理。您哪天想做护理/您哪天有空,我为您安排预约? ¨
你的中文很棒!没什么错误。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
