Search from various English teachers...
Ireland flagTeacher Shona
今天和明天 今天我7点上班了、9点吃了、12点去了商店。我喜欢商店，我想衣服的商店很有意思。3.30点我学中文，我觉得中文很难，所以我想“语言伙伴”。 现在，我写上italki时间我的中文。 我5点做晚餐，我有面试、沙拉。7点准备工作、9点看电影、11点睡觉了。明天7点醒来，如果天气好，10点去dublin在公公驱车。

Corrections · 13

1

(Continued）



我5点做晚餐，我有面试、沙拉。( I think you are trying to say you have noodles and salads for your dinner)

傍晚5点我便开始做晚餐，我准备了面食和沙拉。

I started preparing my dinner at 5, I have some noodles and salads for my dinner.

面试 = interview

面食 = noodle


7点准备工作、9点看电影、11点睡觉了。

晚上7点准时工作 I started to work sharp at 7 p.m.、9点看了一部电影、11点就上床睡觉了/11点就上床休息了。


明天7点醒来，如果天气好，10点去dublin在公公驱车。(I'm not sure what kind of transport you will use to travel to Dublin so I make few scenario) 

我打算明早7点醒来，如果天气好，10点便驾车到柏林去。

I planned to wake up at 7 tomorrow. If the weather permits, I will drive to Dublin. 

我打算明早7点醒来，如果天气好，10点便搭公车到柏林去。

I planned to wake up at 7 tomorrow. If the weather permits, I will travel to Dublin by bus/using public transport. 

1

今天和明天

今天我7点上班了、9点吃了早饭、12点去了商店。我喜欢逛商店，我觉得卖衣服的商店很有意思。下午3点30我学中文，我觉得中文很难，所以我想认识“语言伙伴”。 现在，我在italki上写我的中文。 我下午5点做晚餐，我有面食、沙拉。晚上7点准备工作、9点看电影、11点睡觉了。明天早睡7点醒来，如果天气好，10点就去dublin坐公共汽车。
1

今天和明天 (我喜欢你的标题，简单明了。I like your article's title, simple and concise.) 

今天我7点上班了、9点吃了、12点去了商店。

今早我7点就上班了、9点吃了早饭、12点去逛了一下商店。(I went to work this morning at 7, I had my breakfast at 9 and then some shopping in the noon.) or you can make the sentence more details, for example:

今早起来有点睏。7点我就准时上班了、9点吃了早饭、12点去逛了一下商店。

Woke up tired this morning. Went to work on time at 7, I had my breakfast at 9 and then some shopping in the noon.


我喜欢商店，我想衣服的商店很有意思。

我喜欢逛服装店，我觉得里面卖的服装都很有意思。 

You use 很有意思 when you are trying to say those clothes in the shop look interesting, it is correct though, or you can say 我觉得里面卖的服装都很好漂亮  Those clothes look beautiful to me.


3.30点我学中文，

下午3.30我开始学习中文/下午三点半，我开始学习中文 (we don't use 点 when you need to indicate the minutes, you can say 3点半)

学习 = learn  复习 = revise 

But I think it is more appropriate to use 复习 in your sentence because you learn something from zero but you revise something you already learn. 

下午3.30我开始复习中文/下午三点半，我开始复习中文。


我觉得中文很难，所以我想“语言伙伴”。 

我觉得中文好难，所以我想找一位”语言伙伴“/所以我想认识些”语言伙伴“。

Mastering mandarin is difficult to me, so I need to find a learning partner/so I need to meet some learning partners. 


现在，我写上italki时间我的中文。

现在，若有空闲时间我会在italki写文章锻炼我的中文。(Now, whenever I have free time I will practice my mandarin by writing some articles on italki.)

空闲时间 = free time

写文章 = write article

锻炼 = practice




0

今天和明天的

今天我7点去上班、9点吃饭了、12点去了商店。我喜欢商店，我想卖衣服的商店很有意思。我3点半学中文，我觉得中文很难，所以我想找一个“语言伙伴”。 现在，我写italki去学习我的中文。 我5点做晚餐，我吃了面食、沙拉。7点准备工作、9点看电影、11点睡觉。明天7点起床，如果天气好，10点做公共汽车去dublin。
0

我今天的日常和明天的安排

今天我7点去上班了、9点吃了饭、12点我去逛了商店（你也可以用“商场”,商场＝the shopping  center; 商店一般是指临街店面或商场中的一个铺位）。我喜欢商店，对我来说我想衣服的逛商店（中国人一般说“逛街”或“逛商场”）很有意思。3.30点3点半是我学中文的时间，我觉得中文很难，所以我想我需要“语言伙伴”。 现在，是我写上在italki上学习中文的时间我的中文。 我打算5点做晚餐，我有面试（"面试"means interview,  you want to say bread?)、沙拉。7点我准备开始工作，接着9点看电影，然后11点就准备睡觉了。明天7点醒来，如果天气好，10点坐公车（公车＝coach)去都柏林dublin在公公驱车。


你表达的很好！我能够大概理解！继续加油！

Hi, Junsu, Chinese is really not easy, but you are a good writer. I understand your text(/article?).  :)

Continue to work hard, you can do it well.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today