Italki journal pt.3
我刚刚学完了汉字。。。我喜欢汉语可是每次我学字我感觉得太无聊。 马上差不多晚上八点半。中国人吃饭比美国人很早。我们的文化很不同因为所有饭店关很早关门。在美国我们可以晚上十一点大典户外卖。所以，所有饭店关门以前我必须去。
在其他的新闻，我将活的其他的六个天假期开始下星期！可是我没有计划。＝P
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
Italki journal pt.3
我刚刚学完了一些汉字。。。（you need to use 一些[some] in this sentence, otherwise it means you have finish learning all the mandarin words).我喜欢汉语，可是每次我学字习时，我感觉得太很无聊。
马上差不多晚上八点半。马上就到晚上八点半。(If you are trying to say it is almost 8.30 p.m. when you wrote this article) 中国人吃饭比美国人很早。我们的文化生活习惯/作息时间很不同因为在中国所有大多数饭店都关很早关门/都很早打烊。(It is more appropriate to use most 大多数 instead of all 所有 because not all the stores close early)所以，我必须在所有饭店关门以前我必须赶去。(This sentence should be here so it sounds more coherent and logic) 在美国我们可以晚上十一点大典户打电话叫外卖。
在其他的新闻，我将活的其他的六个天假期开始下星期！可是我没有计划。＝P (I suppose in this sentence you are trying to say "more update, well, I'm having a six days holiday starting from next week but I have no plan yet")
还有，下星期开始我将有一连六天的假期哦！但是我还没有任何计划。
1
Italki journal pt.3
我刚刚学完了汉字。。。我喜欢汉语可是每次我学字我感觉得太无聊。 马上差不多晚上八点半。中国人吃饭比美国人很早。我们的文化很不同因为所有饭店关很早关门。在美国我们可以晚上十一点大典户 打电话叫外卖。所以，所有饭店关门以前我必须去。在其他的新闻，我将活的其他的六个天假期开始下星期！可是我没有计划。＝P
其他的就是，下星期开始，我将有其他的6天的假期！可是我没有计划。＝P
0
Italki journal pt.3
我刚刚学完了汉语。。。我喜欢汉语可是每次我学字我感觉得太无聊。 马上差不多晚上八点半。中国人吃饭比美国人很早。我们的文化很不同因为所有饭店关很早关门。在美国我们可以晚上十一点大典户外卖。所以，所有饭店关门以前我必须去。在其他的新闻，我将活的其他的六个天假期开始下星期！可是我没有计划。
0
Italki journal pt.3
我刚刚学完了汉字。。。我喜欢汉语，可是每次我学字习时，我都感觉得太很无聊。 马上差不多晚上八点半。中国人吃饭时间比美国人很早。我们的文化很不同有很大差异，因为所有中国的饭店关很早关门。但在美国我们可以晚上十一点大典户还可以叫外卖。所以，所有饭店关门以前我必须去吃饭。在其他它的新闻，我将活的其他的六个天假期开始下星期！ I didn't understand this sentence. 可是我还没有计划。＝P
0
Italki journal pt.3
我刚刚学完了一些汉字。。。我喜欢汉语，可是每次我学字时，我感觉得太很无聊。 马上差不多快要晚上八点半了。中国人吃饭比美国人要很早。我们的文化生活习惯（“文化” is a really big word and is unsuitable in the context, it's better to use “生活习惯” which means 'living habit'）很不同，因为所有饭店关很早关门。所以，所有饭店关门以前我必须去。（The last sentence should follow “因为所有饭店……" or you should bracket the sentence "在美国我们可以……" to make it a parenthesis, otherwise the logic is confused.）在美国我们可以晚上十一点大典户打电话叫外卖。所以，所有饭店关门以前我必须去。
在其他的新闻，我将活的其他的六个天假期开始下星期！（I can't understand completely!）可是我没有计划。＝P
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
