Search from various English teachers...
United States flagAlise
日本語を忘れている 外国語の勉強が大好きです。私の臭味です。最近、エスペラントとロシア語を勉強していますが、日本語をぜんぜん勉強していません。実は、日本の会社で働くので、平日で日本人がいっぱいいます。でも、毎日、好機を逃します。仕事で、英語に話します。時々、日本語でメールをタイプするが、話すのは恥ずかしい。 2009-2010年に、私は青森県に住んでいました。住んだところに英語を話せる人があまりいませんでしたので、日本語で会話は必要でした。アメリカに帰ったから、毎日少しずつ日本語の文法と単語を忘れてしまいます。 聞くのは大丈夫けど、話すのはすごく難しい。同僚の会話分かるが、私はぞれらに話したければ、言葉を出ません。全部忘れます。 日本に言った前、大学で日本語を勉強しました。実際には、日本語は私の専門でした。一生懸命勉強しました。日本にも、努力しました。全部忘れたら、私の努力を無にします。 日本語を話す必要がありますよ。

Corrections · 2

2

日本語を忘れている

外国語の勉強が大好きです。私の臭味趣味です。最近、エスペラントとロシア語を勉強していますが、日本語をぜんぜん勉強していません。実は、日本の会社で働くので(働いているので)、平日では日本人がいっぱいいます。でも、毎日、好機を逃します。仕事では、英語にを話します。時々、日本語でメールをタイプするが、話すのは恥ずかしい。
2009-2010年に、私は青森県に住んでいました。住んだところには英語を話せる人があまりいませんでしたので、日本語での会話は必要でした。アメリカに帰ったから、毎日少しずつ日本語の文法と単語を忘れてしまいます。
聞くのは大丈夫けど、話すのはすごく難しい。同僚の会話は分かるが、私はぞそれらに話したければ(話したくても)、言葉をが出ません。全部忘れます。
日本に言った行く前、(行った前とは言わないです)大学で日本語を勉強しました。実際には、日本語は私の専門でした。一生懸命勉強しました。日本にでも、努力しました。全部忘れたら、私の努力を無にします(努力が無になります)。
日本語を話す必要がありますよ。

はじめまして、かなり上手な日本語なので厳しめに訂正させていただきました。

これだけの日本語の能力を持っているのに忘れていくのは本当にもったいないですね。

まわりに日本人がいるのなら日本語で話してみるべきです!

ほとんどの日本人は外国の方が日本語を話すととてもうれしいと思います。

では、がんばって! Keep going. Have a nice day.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today