Search from various English teachers...
Mpampak
............ A professora continuava a chamar os meninos, mas a Josefina não prestava atencão. Tudo era diferente do que tinha imaginado. O lugar al lado dela perseguia estando vazio. A josefina obedeceu e olhou fixamente a professora, enquanto a sua mãe explicava que em casa dela todos acostumavam-se chama-la Josefina, que a menina não tinha o hábito de que chama-na Ana e por esta razão, não se tinha levantado a ouvir o seu nome.

Corrections · 4

3

PT-PT

 

............

A professora continuava a chamar os meninos, mas a Josefina não prestava atencão. Tudo era diferente do que tinha imaginado. O lugar al ao seu lado dela perseguia estando continuava vazio.
A Josefina obedeceu e olhou fixamente a professora, enquanto a sua mãe explicava que em casa dela todos acostumavam-se chamá-la de Josefina, que a menina não tinha o hábito de que ser chamada de Ana e por esta razão, não se tinha levantado ao ouvir o seu nome.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

............

A professora continuava a chamar os meninos, mas a Josefina não prestava atencão. Tudo era diferente do que tinha imaginado. O lugar ao lado dela perseguia estando vazio.
A josefina obedeceu e olhou fixamente a professora, enquanto a sua mãe explicava que em casa dela todos todos estavam acostumados a chamar-lhe Josefina, que a menina não tinha o hábito de que a chamassem de Ana e por essa razão, não se tinha levantado ao ouvir o seu nome.

0

............

A professora continuava a chamar os meninos, mas a Josefina não prestava atenção. Tudo era diferente do que tinha imaginado. O lugar ao seu lado dela continuava vazio.
A Josefina obedeceu e olhou fixamente à professora, enquanto a sua mãe explicava que na casa dela todos costumavam chamá-la de Josefina e que a menina não tinha o hábito de ser chamada de Ana e por esta razão não se tinha se levantado ao ouvir o seu nome.
0

............

A professora continuava a chamar os meninos, mas Josefina não prestava atenção. Tudo era diferente do que tinha imaginado. O lugar ao lado dela estava  vazio.
A Josefina obedeceu e olhou fixamente a professora, enquanto a sua mãe explicava que na casa dela todos costumavam chama-la de Josefina, e que a menina não tinha o hábito de ser chamada de  Ana e por esta razão, não tinha levantado ao ouvir o seu nome.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today