Search from various English teachers...
United States flagLize
La gramática y el pizza Hago los ejercicios del español. Son difícil pero quiero superarme. Tengo un libro de los ejercicios de la gramática que tengo que hacer todos los días. Ayer, comí de pizza con los camarones y la albahaca. Bebí té con leche.

Corrections · 5

1

La gramática y la pizza (porque pizza es femenino singular)

Hago los ejercicios de español. Son difíciles (porque "son" es plural así que el adjetivo también tiene que estar en plural) pero quiero superarme. Tengo un libro de ejercicios de gramática que tengo que hacer todos los días. Ayer, comí de pizza con camarones y albahaca. Bebí té con leche.


Mucho ánimo!!!!

1

La gramática y el LA (1) pizza

Hago los ESTOY HACIENDO (2) ejercicios del DE (3) español. Son difícil DIFÍCILES (4), pero quiero superarme. Tengo un libro de los CON (5) ejercicios de la gramática que tengo que hacer todos los días. Ayer (7) comí de (6) pizza con los (6) camarones y la (6) albahaca. Además, (8) bebí té con leche.

NOTES:

(1): The definite article in this case is feminine. If you have any doubt, you can check it on  the "Dictionary of the Royal Spanish Academy", here: 

http://dle.rae.es/?id=THUjqhF

(2): "Hago los ejercicios" doesn't sound very natural. It's more as a suggestion, of course. 

(3): Remember that "del" is a contraction from "de el" (of the). It's something like to say "I'm doing exercises OF THE spanish", and that doesn't sounds good

(4): You're talking about exercises, ie plural.

(5): When you say "tengo un libro de los ejercicios", it can be translated as "I have a book of the exercises". 

All right, literaly it's not bad, but as suggestion you can say "I have a book with exercises" (tengo un libro con ejercicios). 

(6): I will make the literal translation:

Ayer comí de pizza con los camarones y la albahaca = Yesterday I ate of pizza with the shrimp and the basil

As you can see, the words that I've marked can give some misunderstandings. You don't ate with the shrimp and the basil, didn't you? hehe. 

Well, don't worry because the idea can be understood but, as long as you want to speak fluently, you have to put attention to that details. 

(7): The comma was unnecesary.

(8): As a suggestion you can say "Plus, I drank tea with milk", because you are in the same idea of the last sentence.

----------

Don't worry about spanish, Lize. It's not hard, you only have to get used to it. It's more similar to english that you think, so keep going because you're doing well : ) 

0

La gramática y el la pizza

Hago los ejercicios del de español. Son difícil difíciles pero quiero superarme. Tengo un libro de para  los ejercicios de la gramática que* (los cuales) tengo que hacer todos los días. Ayer, comí de pizza con los camarones y la albahaca. Bebí té con leche.


* you also can say "los cuales" instead of "que" but it is correct too.

0

La gramática y el la pizza

Hago los ejercicios del español. Son difíciles pero quiero superarme. Tengo un libro de los ejercicios de la gramática que tengo que hacer/para hacer todos los días. Ayer comí de pizza con los camarones y la albahaca. Además, también bebí té con leche.


Lo que está en azul son conectores. Intenta usarlos para que la redacción sea más fluida y mejorar tu nivel. 

Aquí te dejo un enlace con conectores: http://hyperpolyglotte.com/aprende_espanol/voca_conectores.php

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today