Search from various English teachers...
Russia flagJenny
Capítulo 2. La casa Como vivimos juntos, tenemos un apartamento grande. Cada persona de nuestra familia tiene su propia habitación. La casa tiene dos plantas: cinco dormitorios, tres cuartos de baño, un despacho de mi padre y una habitación para unas visitas están en segunda planta, la cosina, un cuarto de baño, un salón y un despacho de mi madre están en primera planta. También tenemos un jardín. Allí hay muchos froles preciosas. Cada verano cenamos juntos en la terraza. Me ancanta cuando mi madre prepara panqueques con marmelada, crema agria y jarabe de arce.

Corrections · 4

1

Capítulo 2. La casa

Como en mi familia vivimos todos juntos, tenemos un apartamento grande. Cada persona/cada uno tiene su propia habitación. Nuestra casa tiene dos plantas: hay cinco dormitorios, tres cuartos de baño, el despacho de mi padre (tu padre sólo tiene un despacho en la casa, ¿no?) y una habitación para las visitas (o, mejor aún, una habitación para huéspedes/visitas) en la segunda planta, la cocina, un cuarto de baño, el salón y el despacho de mi madre están en la primera planta. También tenemos un jardín con muchas flores bonitas. Cada verano cenamos juntos en la terraza. Me encanta cuando mi madre prepara panqueques* con marmelada, crema agria y jarabe* de arce.

*PANQUEUES es la manera de llamarlos en América Latina. En España los llamamos tortitas (si son gruesos, como los blini) o crépes (si son finos).

*De nuevo, JARABE, es la forma más común de llamarlo en América Latina. En España lo llamamos "sirope", pues la palabra "jarabe" la asociamos más a los medicamentos. Por ejemplo: JARABE PARA LA TOS = COUGH SYRUP

0

Capítulo 2. La casa

Como somos muchos en mi familia y vivimos juntos (probablemente, tenga más sentido así), tenemos un apartamento grande. Cada uno (ya que al principio ya hemos mencionado que sois una familia) tiene su propia habitación. La casa tiene dos plantas. En la segunda planta, (así dejas claro desde el principio cómo están organizadas las plantas) hay cinco dormitorios, tres cuartos de baño y un despacho que usa mi padre. En la primera planta, se encuentran la cocina, el salón, un cuarto de baño y un despacho que usa mi madre . También tenemos un jardín. Allí hay muchas (porque flores es femenino plural) flores preciosas. Cada verano, cenamos juntos en la terraza. Me encanta cuando mi madre prepara panqueques (en España, los solemos llamar crepes)con mermelada, crema agria y jarabe de arce.

Espero haberte ayudado...Yo creo que lo has hecho bastante bien. Los errores que has tenido son muy normales así que mucho ánimo y sigue así!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today