Rare wuivende gebaren
Er gebeurt veel grappige dingen als wij in een winkel werken. Vooral wanneer deze winkel in een toeristische wijk bevindt zich. Kortom ik werk bij een grote winkel maar ik zou niet welke zeggen. Dat mag niet haha, sorry. Niettemin wat ik wel kan vertellen zijn kleine verhaltjes.
Chinese toeriste komen overal. Ik bedoel er is een heleboel chinese mensen die wereldwijd reisen. Ze En er ontstaat soms wat culturele schocks. In mijn verhaal stond ik bij de paskamers om artikelen na te kijken en ook om wat regels bekend te maken.
Dus aan elke persoon die kledingen wilt passen zeg ik dat mag alleen maar 6 dingen. Anders is het te veel en alles wat je aan me geeft gaat meteen de winkel in. Ik had dit chinese meisje dat begreep slechts engels. Ik zei tegen haar : " Please only 6 items". Ze ging de rij achter om haar teveel kledingen aan een vriend mee te geven.
Als het weer haar beurt was vroeg ik nog een keer : " How many items do you have now ?" In plaats van spreken koos zij om rare wuivende gebaren te maken. Het leek als toverspreuken van ninjutsu. Ik was in de war en begon te lachen want dat sloeg nergens op. Eingenlijk werd er bewezen ( kondigt het zich aan ? kunnen we dit zeggen ?) dat daarbuiten in China tellen mensen wel zoals ons met hun vingers. Daarentegen zijn de gebaren dat ze gebruiken niet gelijk. Kennelijk wilde ze me laten weten dat ze uiteindelijk 6 artikels kon regelen.
Ze had zouden denken dat ik een oelewapper was.
Dat was oerkomisch maar tegelijkertijd vond ik het leuk om op zo'n manieer iets nieuws over chinese mensen te ontdekken. Ik lach er nog steeds om.
Search from various English teachers...
Corrections · 17
4
This content violates our Community Guidelines.
4
This content violates our Community Guidelines.
3
Dus aan elke persoon die kledingen wilt passen zeg ik dat ze mag alleen maar 6 dingen mogen passen. Anders is het teveel en alles wat je aan me geeft gaat meteen de winkel in. Ik had/er was dit een chinees meisje dat slechts/alleen maar Engels begreep/verstond. Ik zei tegen haar : " Please only 6 items". Ze ging de rij achter ging naar de achterkant/het einde van de rij om haar teveel kledingen de kleding die ze teveel had aan een vriend mee te geven.
Als Toen het weer haar beurt was vroeg ik nog een keer : " How many items do you have now ?" In plaats van te spreken/praten koos zij om rare wuivende gebaren te maken. Het leek als op toverspreuken van ninjutsu. Ik was in de war en begon te lachen want dat sloeg nergens op. Eingenlijk Uiteindelijk werd er bewezen duidelijk dat daarbuiten in China mensen tellen zoals ons wij met hun vingers. Daarentegen zijn de gebaren dat die ze gebruiken niet gelijk hetzelfde. Kennelijk wilde ze me laten weten dat ze uiteindelijk 6 artikelsen kon had kunnen regelen.
Ze had zouden heeft kunnen denken dat ik een oelewapper was. ("She might have thought..." "Peut-être qu'elle pensait que..." ?)
Dat/Het was oerkomisch maar tegelijkertijd vond ik het leuk om op zo'n manieer iets nieuws over chinese mensen te ontdekken. Ik lach er nog steeds om.
Als Toen het weer haar beurt was vroeg ik nog een keer : " How many items do you have now ?" In plaats van te spreken/praten koos zij om rare wuivende gebaren te maken. Het leek als op toverspreuken van ninjutsu. Ik was in de war en begon te lachen want dat sloeg nergens op. Eingenlijk Uiteindelijk werd er bewezen duidelijk dat daarbuiten in China mensen tellen zoals ons wij met hun vingers. Daarentegen zijn de gebaren dat die ze gebruiken niet gelijk hetzelfde. Kennelijk wilde ze me laten weten dat ze uiteindelijk 6 artikelsen kon had kunnen regelen.
Ze had zouden heeft kunnen denken dat ik een oelewapper was. ("She might have thought..." "Peut-être qu'elle pensait que..." ?)
Dat/Het was oerkomisch maar tegelijkertijd vond ik het leuk om op zo'n manieer iets nieuws over chinese mensen te ontdekken. Ik lach er nog steeds om.
3
Mistakes, Incorrect
Correction to mistakes
Odd word order, or not the best use of words
Better word order, or suggestions for words
Notes
Rare wuivende gebaren
Er gebeuren veel grappige dingen als wij je in een winkel werken werkt (Tu voulait dire 'nous' ou 'on'?). Vooral wanneer deze winkel zich in een toeristische wijk bevindt zich (Or: Vooral wanner deze winkel zich bevindt in... (Less common word order, but easier for you I think)). Kortom, ik werk bij een grote winkel maar ik zou ga niet welke zeggen welke. Dat mag niet haha, sorry. Desalniettemin/Maar, wat ik wel kan vertellen zijn kleine verhaaltjes.Chinese toeriste komen overal. Ik bedoel er is zijn een heleboel Chinese mensen die wereldwijd reiszen, en er ontstaatn soms wat culturele schocks (Dit is een leenwoord uit het Engels, ik weet niet of het al Nederlands is). In mijn verhaal stond ik bij de paskamers om artikelen na te kijken en ook om wat regels bekend te maken.
0
Dank jullie wel ! Wanneer ik de correctie van Donophan had gezien schrok ik even met al die rood. Maar nu ben ik gerustgesteld.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
