第一次便条(繁體是便條)

大家好！
我是来自(來自)土耳其的歐湛 (對，這是我的中文名字)。 我的中文名字是很久以前一位大陸朋友幫我挑選的，非常喜歡它。 :) 夠了！ 我不談我的中文名字了。

我在2010年的時候得了台灣政府的獎學金,而到台灣去學習一年的中文，當時我的中文是超好的，不過這幾年而來因為沒有那麼良好的練習的環境的關係，好像越來越差了。我現在之所以通過ITALKI寫這條note是因為想讓這裡的朋友看一下，給我反饋，幫我提高自己的中文程度，因為我目前在一所私立大學教英文和中文。 當然了， 我在這裡教的是初級中文，沒什麼問題， 教起來很舒暢流暢(舒暢是形容身體的感覺，流暢是形容語言的感覺)。但是呢， 我一定要必須為以後的課程要做好準備好！ :)

我首先說聲謝謝你們的改正！

祝大家有美好的一天！

再見囉！;)

第一次便条

大家好！
我是来自土耳其的歐湛 (對，這是我的中文名字)。 我的中文名字是很久以前一位大陸朋友幫我挑選的，非常喜歡它。 :) 夠了！ 我不談我的中文名字了。

我,2010年的時候,得了台灣政府的獎學金而，就到台灣去學習一年的中文，當時我的中文是超好的不過這幾年而來因為沒有那麼好練習的環境的關係，好像越來越差了。我現在之所以通過ITALKI寫這條note是因為讓這裡的朋友看一下，給我反饋，幫我提高自己的中文程度，因為我目前在一所私立大學教英文和和中文。 當然了， 我在這裡教的是初級中文，沒什麼問題， 教教來很舒暢。但是呢， 我一定要為以後的課程要準備好！ :)

我首先說聲謝謝你們的改正！

祝大家一個美好的天！

再見囉！;)

还有就是别繁简中文一起写,要么直接学简体中文(中国大陆通用),要么直接学繁体中文(Hong Kong,Taiwan,Macau通用).繁简中文都代表着的中华民族的文化,不要政治化哟~

第一次便条

大家好！
我是来自土耳其的歐湛 (對，這是我的中文名字)。 我的中文名字是很久以前一位大陸朋友幫我挑選的，非常喜歡它。 :) 夠了！ 我不談我的中文名字了。

我2010年的時候得了台灣政府的獎學金而到台灣去學習（了）年的中文，當時我的中文是超好的不過這幾年而來因為沒有那麼好練習的環境的關係（好的练习环境的关系），好像越來越差了。我現在之所以通過ITALKI寫這條note是因為（想）讓這裡的朋友看一下，給我反饋，幫我提高自己的中文程度（水平），因為我目前在一所私立大學教英文和和中文。 當然了， 我在這裡教的是初級中文，沒什麼問題， 教教來很舒暢(顺畅或轻松）。但是呢， 我一定要為以後的課程要準備好！ :)

我首先說聲謝謝你們的改正！

祝大家一個美好的天！ （通常不这么表达，祝大家有美好的一天，也可缩略为祝好）

再見囉！;)

中文名很好听哦，写得非常棒，修改部分只是为了读起来更加通顺，原文也没有错哦

第一次便条

大家好！
我是来自土耳其的歐湛 (對，這是我的中文名字)。 我的中文名字是很久以前一位大陸朋友幫我挑選的，我非常喜歡它。 :) 夠了！ 我不談我的中文名字了。

我在2010年的時候获得了台灣政府的獎學金从而到台灣去學習一年的中文，當時我的中文是超好的，但是這幾年以來因為沒有那麼好的練習環境的關係，好像变得越來越差了。我現在之所以通過ITALKI寫這條note是因為想讓這裡的朋友看一下，給我反饋，幫我提高自己的中文水平，因为我目前在一所私立大學教英文和和中文。 當然了， 我在這裡教的是初級中文，沒什麼問題， 教起來很舒暢。但是呢， 我一定要為以後的課程做好准备！ :)

我首先說聲謝謝你們的改正！

祝大家一個美好的天！

再見囉！;)