Search from various English teachers...
United States flagManal N.
日本の思い出 今日は本当に大変でした。忙しくなってきて、時間がありません。それが学生の生活というものです。 今大学の三年生です。法学大学院共通入学試験の勉強をしておきます。英語で、「LSAT」と言います。LSATを取って、法学部に入るつもりです。将来の夢は日本で働くことです。頑張ります! 去年の夏に日本に行った時、滋賀県の大津市の裁判所で双極性障害がある女の人の裁判を見ました。彼女は次々にスーパでお金を盗んでしまっていました。裁判官に「全部の盗むときで何も思い出さない」と言っていました。そして、我慢しているご主人と離婚したがっていました。悪い都合でした。裁判官は彼女には一年の刑をくださいました。アメリカの法律は日本のより厳しだと思います。彼女が百万円位をスーパから取ったら、アメリカの裁判官は5年の刑をくだすはずです。 皆さん、本日の私の考えを聞いていただきありがとうございます。以上です!

Corrections · 7

2

日本の思い出

今日は本当に大変でした。忙しくなってきて、時間がありません。それが学生の生活というものです。

今、私は大学三年生です。法科大学院共通入学試験の勉強をしておきます。英語で「LSAT」と言います。LSATを取って、法学部に入るつもりです。将来の夢は日本で働くことです。頑張ります!

去年の夏に日本に行った時、滋賀県、大津市の裁判所で双極性障害がある女の人の裁判を見ました。彼女は次々にスーパでお金を盗んでしまいました。裁判官に「全部、盗む時何も思い出せない。」と言っていました。そして、自分が(不満を)我慢しているご主人と離婚したがっていました。悪い状況でした。裁判官は彼女に、一年の刑をくだしました。アメリカの法律は日本のものより厳しいと思います。彼女が約百万円をスーパから盗んだら、アメリカの裁判官は5年の刑をくだすはずです。

皆さん、本日の私の考えを聞いていただきありがとうございます。以上です!

ーー

>悪い都合

ちょっとどういう意味かはっきりわかりませんでした・・。


>くださいました

もらって「ありがたい」と思う時に使う言葉です。ですから、「刑罰(けいばつ)」はありがたいものではないので、「刑罰を与えられた」「裁判官は  刑を くだした(他動詞)」となります。


1

日本の思い出

今日は本当に大変でした。忙しくなってきて、時間がありません。それが学生の生活というものです。

今大学の三年生です。法学大学院共通入学試験の勉強をしておきます。→しています。英語で、「LSAT」と言います。LSATを取って、法学部に入るつもりです。将来の夢は日本で働くことです。頑張ります!

去年の夏に日本に行った時、滋賀県の大津市の裁判所で双極性障害がある女の人の裁判を見ました。彼女は次々にスーパでお金を盗んでしまっていました。裁判官に「全部の盗むときで何も思い出さない」→「盗んだ時の記憶がすべてない」と言っていました。そして、我慢しているご主人と離婚したがっていました。悪い都合でした。裁判官は彼女には一年の刑をくださいました。→下しました。アメリカの法律は日本のより厳しだと→厳しいと思います。彼女が百万円位をスーパから取ったら、アメリカの裁判官は5年の刑をくだすはずです。

皆さん、本日の私の考えを聞いていただきありがとうございます。以上です!
1

日本の思い出

今日は本当に大変でした。忙しくなってきて、時間がありません。それが学生の生活というものです。

今大学の三年生です。法学大学院共通入学試験の勉強をしております。英語で、「LSAT」と言います。LSATを取って、法学部に入るつもりです。将来の夢は日本で働くことです。頑張ります!

去年の夏に日本に行った時、滋賀県の大津市の裁判所で双極性障害がある女の人の裁判を見ました。彼女は次々にスーパでお金を盗んでしまっていました。裁判官に「全部の盗むときで盗んだ時のことをすべて何も思い出せない」と言っていました。そして、我慢しているご主人と離婚したがっていました。悪い都合でした。裁判官は彼女に一年の懲役( or 禁錮)刑の判決を言い渡しました。をくださいました。アメリカの法律は日本のより厳しいと思います。彼女が百万円位をスーパから盗んだら取ったら、アメリカの裁判官は5年の刑をくだすはずです。

皆さん、本日の私の考えを聞いていただきありがとうございます。以上です!
0
JD&LLMは日本で役に立つてすか?私も日本で働こようと思っています。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today