Eerste dag van Nederlands. Vandaag heb ik begonnen Nederlands te leren. Ik spreek Duits en ik denk, dat allebei soortgelijk zijn. Dus zoek ik iemand, het mij helpen kan.

Search from various English teachers...

Juan Carlos

Corrections · 4

Dit is de eerste dag waarop/dat ik Nederlands/de Nederlandse taal leer/aan het leren ben/[...] in het Nederlands schrijf

Vandaag ben ik/Ik ben vandaag begonnen (om) Nederlands te leren/(Vandaag ben ik/Ik ben vandaag) met [de Nederlandse taal/(het) Nederlands] begonnen. Ik spreek Duits/Mijn moedertaal is Duits en ik denk dat ze (allebei) op elkaar lijken/[...] ze allebei soortgelijk zijn/[...] ze vergelijkbaar zijn/[...[ ze (gelijkenissen/overeenkomsten) met elkaar vertonen. Dus ik zoek/zoek ik iemand die me/mij * extra nadruk kan helpen/helpen kan. *Klinkt wat dichterlijk in mijn oren, in de wetenschap dat het correct Nederlands is, maar het wordt niet algemeen aanvaard. Sommigen keuren het af of beschouwen het als ouderwets. Om kritiek te vermijden, zou ik het gebruik hiervan af willen raden. Hoewel het volgende wel natuurlijker aanvoelt: (de groene werkwoordvolgorde) Ik vind dat dit uitgelegd moet worden. [in elke context] /(de rode werkwoordvolgorde) Ik vind dat dit moet worden uitgelegd [journalistieke vakjargon, schrijftaal en af en toe in de spreektaal]. Andere werkwoordvolgordes behoren niet tot de standaardtaal. Het Duits kent overigens alleen (de groene werkwoordvolgorde): Ich finde, dass dies erklärt werden soll.

Vandaag ben ik begonnen Nederlands te leren. Ik spreek Duits en ik denk dat ze allebei soortgelijk zijn/dat Duits en Nederlands erg op elkaar lijken. Dus zoek ik iemand, die mij ermee helpen kan/kan helpen.

We staan voor je klaar!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today