Уматурман - Папины дочки

(Иногда трудности появляются и вы забываете о прошлом. Например,может быть Ваша супруга Вам изменяет или у Вас сложный день на работе)

Однако главной персонаж этого сериала будет верен себе, ему не будет растроин. Он продолжает по свой пути и видит радость. Увидите!

(Однако главный герой этого сериала будет верен себе,он не будет расстроен. Он продолжает свой путь \или идет по своему пути  и видит радость. Увидите!)

Наш герой большой оптимист которые влияает на другых. У него вдухновение вместо песимиста.
(Наш герой большой оптимист ,который влияет на других. У него вдохновение вместо пессимизма)
Почему он ведёт себя так? Потому что у него три прекрасные дочери которые ему надо заботить.

(Почему он ведет себя так?Потому что у него три прекрасные дочери,о которых ему надо заботиться)

Как отец-одиночки он должен говорить с дочерами когда у них проблемы. Он очень умный и скажет им точко то что им нужно слышать. Он всегда может советовать им и хочеть чтобы они ростили хорошо.

(Как отец-одиночка он должен разговаривать с дочерьми ,когда у них проблемы. Он очень умный и скажет им точно,что им надо слышать(но здесь скорее всего слово "знать")Он всегда может посоветовать им и хочет ,чтобы они росли хорошо)

Он не знает точно о будушее, а он знает что иногда ему будет трудно. Но у него уверенность что он может справлится каждую ситуацию. Мы не знаем как, но он удивительный человек и всё будет хорошо.

(Он не знает точно о будущем, он знает ,что иногда ему может быть трудно. Но у него уверенность ,что он может справиться с любой ситуацией. Мы не знаем как,но он удивительный человек и все будет хорошо)

Уматурман - "Папины дочки"

--Иногда в жизни случаются трудности, которые разрушают всю нашу прошлую, обычную жизнь.--

Например, может быть Ваша супруга Вам изменяет, или у Вас был сложный день на работе.

--Например, может случиться, что ваша супруга вам изменяет, или у что-то случилось на работе.--

Однако главной персонаж этого сериала будет верен себе, ему он не будет расстроен.

-Однако, главный герой этого сериала остаётся верен себе, и не падает духом (не унывает).-

Он продолжает по свой пути и видит радость. Увидите!   

-Он продолжает жить и видит во всём только хорошее. Вот увидите!-

Наш герой большой оптимист которые влияает на другых. У него вдухновение вместо песимиста.
-Наш герой большой оптимист, и заражает своим оптимизмом окружающих. Вместо того, чтобы стать пессимистом, он полон вдохновения.-

Почему он ведёт себя так? Потому что у него три прекрасные дочери, о которых ему надо заботиться.

Как отец-одиночка, он должен говорить с дочерьми когда у них случаются проблемы.

-Как отцу одиночке, ему приходится...-

Он очень умный мудрый и скажет говорит им точно именно то, что им нужно слышать. Он всегда может посоветовать дать им совет, и хочет ь, чтобы они ростили хорошо. (чтобы у них всё было хорошо, чтобы им было хорошо).

Он не знает точно о своё будушее, а но он знает, что иногда ему будет трудно.

Но у него есть уверенность, что он может справлиться с каждой ситуацией.

-Но он уверен, что справится с любой ситуацией.-

Мы не знаем как, но он удивительный человек и у него всё будет хорошо.

Уматурман - Папины дочки

https://youtu.be/lvfezMj4_Oc

С моими словами:
Иногда трудность появляется и вы забиваете о прошлом. Например может быть Ваша супруга Вас изменяет или у Вас сложный день на работе.
Иногда трудности ("иногда" implies that something happens from time to time > the noun is in plural) случаются (we don't say "трудность" appears > it is better to use a different verb), и вы забываете о прошлом.

Однако главной персонаж этого сериала будет верен себе, ему не будет растроин. Он продолжает по свой пути и видит радость. Увидите!

Однако главный (masculine) персонаж этого сериала будет верен себя, он не раcстроится (reflexive verb). Он продолжает свой путь (there is no preposition in Russian: продолжать работу,  продолжать вышивание, продолжать речь) и видит радость (grammatically correct but sounds wiered). Увидите!

Наш герой большой оптимист которые влияает на другых. У него вдухновение вместо песимиста.

Наш герой - большой оптимист, который (masculine) влияет на других. У него вдохновение вместо пессимизма (пессимист - pessimist, пессимизм - pessimism)

Почему он ведёт себя так? Потому что у него три прекрасные дочери которые ему надо заботить.

Поему он ведёт себя так? Потому что у него - три прекрасные дочери, о которых (abouth which) ему надо заботиться (reflexive).

Как отец-одиночки он должен говорить с дочерами когда у них проблемы. Он очень умный и скажет им точко то что им нужно слышать. Он всегда может советовать им и хочеть чтобы они ростили хорошо.

Так как он - отец-одиночка/будучи отцом-диночкой, он должен (сам) разговаривать (they talk to each other) с дочерями, когда у них проблемы.

Он не знает точно о будушее, а он знает что иногда ему будет трудно. Но у него уверенность что он может справлится каждую ситуацию. Мы не знаем как, но он удивительный человек и всё будет хорошо.

Он не знает точно будущее (no preposition: знать правду, знать значение, знать имя), но он знает, что иногда ему будет трудно. Но у него есть уверенность, что он может справиться с любой ситуацией (справиться с Instr). Мы не знаем, как, но он удивительный человек, и всё будет хорошо.