第一次写一篇文章
我在italki从来没写一篇文章，不过今天发生了一个事让我更努力地学习汉语。
几天前一位老人找了我妈，因为他在找我。奇怪的是我和我妈都不认识他。找到我妈以后他给我打个电话，告诉我他为什么找我。他的亲家公快来德国了，不过这位亲家公是一位中国老人家所以他英文和德文都不会说，所以那位找我的人需要一位译员。他听说了我在中国住过一年，所以他觉得我很合适为了当他的译员。
对，我在中国住过一年，我也考过汉语水平考试第五级，但是我的口语没有听力和阅读好。即使我对我的口语不太自信，不过我总算答应他了。所以今天我陪他们吃饭，参观找我人的公司。可是今天不跟我想象的今天一样。找我的人告诉我了他亲家母来自青黄岛，所以我当初以为了他中文说得很清楚，不过可不是这样。我大部分听得懂了，但有时候我一句话都听不懂。在说因为我太紧张了，所以我说错了几次。在那个公司他还问了我好多我不会答案的问题，因为我没听懂这些技术名词。
今天真的让我明白我的中文不够好。让我明白我必须更努力地学习汉语，所以我希望你们会帮我学会汉语。
Search from various English teachers...
Corrections · 18
1
第一次写（一篇）文章
我在italki从来没写过（一篇）文章，不过今天发生了一件（个）事让我更努力地学习汉语。几天前一位老人找了我妈，因为他在找我。奇怪的是我和我妈都不认识他。找到我妈以后他给我打了个电话，告诉我他为什么找我。他的亲家公快来德国了，不过这位亲家公是一位中国老人家所以他英文和德文都不会说，所以那位找我的人需要一位译员。他听说了我在中国住过一年，所以他觉得我很合适（为了）当他的译员。
对，我在中国住过一年，我也考过汉语水平考试第五级，但是我的口语没有听力和阅读好。即使我对我的口语不太自信，不过我还是（总算）答应他了。所以今天我陪他们吃饭，参观找我人的公司。可是今天（不）跟我想象的（今天）不一样。找我的人告诉我了他亲家母来自秦皇（青黄）岛，所以我当初以为（了）他中文说得很清楚，不过可不是这样。我大部分听得懂（了），但有时候我一句话都听不懂。再（在）说因为我太紧张了，所以我说错了几次。在那个公司他还问了我好多我不会答案的问题，因为我没听懂这些技术名词。
今天真的让我明白我的中文不够好。让我明白我必须更努力地学习汉语，所以我希望你们会帮我学会汉语。
PS：“总算”只用在我们期望发生的事情，比如“我们等了一个小时，他总算来了”
如果你想找一个专业的老师帮助你练习口语，纠正问题，欢迎联系我：）
0
第一次写一篇文章
我在italki从来没写一篇文章，不过今天发生了一个事让我想更努力地学习汉语。几天前一位老人找了我妈，因为他想找我。奇怪的是我和我妈都不认识他。找到我妈以后他给我打了个电话，告诉我他为什么找我。他的亲家公快来德国了，不过这位亲家公是一位中国老人所以他英文和德文都不会说，所以那位找我的人需要一位译员。他听说我在中国住过一年，所以他觉得我很合适当他的译员。对，我在中国住过一年，我也考过汉语水平考试第五级，但是我的口语没有听力和阅读好。即使我对我的口语不太自信，不过我最后还是答应他了。所以今天我陪他们吃饭，参观找我人的公司。可是今天跟我想象的不一样。找我的人告诉我他亲家公来自秦皇岛，所以我当初以为他中文说得很清楚，不过不是这样。我能听懂大部分，但有时候我一句话都听不懂。而且因为我太紧张了，所以我说错了好几次。在那个公司他还问了我好多我不知道答案的问题，因为我没听懂这些技术名词。
今天真的让我明白我的中文不够好。让我明白我必须更努力地学习汉语，所以我希望你们会帮我学会汉语。
0
哦，突然发现waston说的是文中的内容。倒是让我想起一件事，高中时一个茶陵的同学和家里打电话的时候就曾经被怀疑在说日语，中国的地方方言的差别是很大的，有一些发音也很奇怪，听不懂是很正常的。
0
好吧，waston，拗口和听不懂还是有区别的，否则下面的修改都会变得毫无意义，你的情绪显得好激动，请冷静一下，喝口茶。然后看看“拗口”一词的官方注解：
“拗口
拼音：ào kǒu。
词义：说起来别扭，不顺口。
反义词 ：顺口”
我没有恶意，只是觉得在你误解我的时候我应该站出来为自己辩解一下。
0
第一次写一篇文章
我在italki从来没写过一篇文章，不过但是今天发生了一个件事让我觉得要更努力地学习汉语。几天前一位老人找到了我妈，因为他在想找我。奇怪的是我和我妈都不认识他。找到我妈以后他给我打了个电话，告诉我他为什么找我。他的亲家公快要来德国了，不过这位亲家公是一位中国老人家，所以他英文和德文都不会说，所以那位个找我的人需要一名翻译。他听说了我在中国住过一年，所以他觉得我很合适为了当他的翻译。
对，我在中国住过一年，我也考过汉语水平考试第五级，但是我的口语没有听力和阅读好。即使虽然我对我的口语不太自信，不过但是我总算还是答应他了。所以今天我陪他们吃饭，参观那个找我的人的公司。可是今天与我想象中的并不一样。找我的人告诉我了他亲家母公来自青黄秦皇岛，所以我当初以为了他中文会说得很清楚，结果不是。我大部分听得懂了，但有时候我一句话都听不懂。再说因为我太紧张了，所以我说错了几次。在那个公司他还问了我好多我不会回答的问题，因为我没听懂那些技术名词。
今天真的让我明白我的中文还不够好。让我明白我必须更努力地学习汉语，所以我希望你们会(愿意)帮我学会汉语。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
