한국에서 제일 부끄러워 하는 실수들 Part 3
http://blog.naver.com/brianboyle42
첫 소개문단에 작은 거짓말을 하나 했어요. 첫, 둘 번째 이야기는 한국어를 처음 공부하기 시작했을 때 했던 실수인데 세 번째 이야기는 제가 한국어를 오래동안 공부한후에 한 실수예요. 아무래 오래 공부하고 조심히 말해도 실수를 하는 것이 당연해요. 누구나 실수를 할까봐 항상 무수워하고 걱정하면 말을 걸리는 것이 너무 힘들어서 말을 안 걸릴 잖아요.
실수 없이 언어를 배울 수가 없어요. 제가 아까 공유한 실수를 했을때 너무 부끄러워서 어디에 가서 숨거나 죽고싶었어요. 그렇지만 시간이 자나서 이제 언어를 배우는데에 제가 한 실수들에대서 웃을 수 있게 되었어요. 언어능력이 좋아지는 증거는 실수 없어지는 게이나라 오히려 실수를 더 많이 하는 것이에요. 언어를 배우기 위해서 실수를 해도되 그 실수를 하고나서 고치고 똑같은 실수를 반복하지 않습니다만 괜찮아요.
독자님이 영어나 다른 외국어를 배울때 했던 실수가 있나요? 댓글로 알려주세요!! :)
또, 저한테 대명사를 잘 설명해 줄 수 있는 사람이 있어요? 특히 본인, 자기, 자신 같은 대명사를 언제 쓰는 것을 적당한지 잘 모르겠어요. 잘 부탁 드리겠습니다. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
@James Cho Haha, sounds like a fun conversation with that girl ~~ I've had better luck just never asking why you don't have a boyfriend. Just assume she doesn't and act really surprised if she says she has one.
@ Donggeun I still think speaking in front of others is hard too, but the more you work at it, the easier it gets.
0
I learning English.
Too afrid, speak in the presence of others. T_T
0
First one of my mistake was about pronunciation. I don't know the exact pronunciation of "Atlanta"
I pronounced "A-tl-lan-ta" but nobody understood. But when I repeated that, an old women understand it and corrected it "At Lanta". :( (How could I know that?)
Another one was... bigger... I made a "Big" mistake when I visited Boston. I stayed in a Youth Hostel.
The problem was about 'Yes/No" question.
Didn't you do your homework? in this case, No means I didn't do the homework in English. But in Korean. "숙제 다 하지 않았어?" "아니(숙제 다했어.)
When I was talking with a American girl there. She said she didn't have a boyfriend. and I asked why.
She said "Maybe I'm not so beautiful." -----> I answered "NO." <------ What a big mistake. After that our conversation ended coldly. ;;;;; Ah I had to die.
0
미국에 있어도 그럴려고 할거예요. 주다님이 재귀대명사를 똑똑히 설명해줘져서 감삽합니다!!, 도움이 많이 되었어요.
0
본인: 1인칭 재귀대명사(a reflexive pronoun). 보통 공식 석상에서 씀. "제가 아닙니다. 그 정책은 본인의 의견이 아니었습니다."..... 자기: 3인칭 재귀대명사(a reflexive pronoun): "찰리는 나빠요. 자기가 먹어 놓고 내가 먹었대요." '찰리'가 앞에 나왔으므로, '자기'로써 대신함........자신: 가리키는 대상을 강조하는 명사. "내가 그런 실수를 하다니, 나도 나를 믿을 수 없군/나도 나 자신을 믿을 수 없군." 즉, '자신'을 빼도 문장이 완전함. '본인'과 '자기'를 생략하면 문장이 성립되지 않음...소크라테스 왈, "너 자신을 알라!"(너를 알라, 라고 말하면 강조가 약함. '자신'을 빼고 문장이 성립됨.)*** 미국에 있어도 수다 많이 떨면 되잖아요? 본디 인간의 수다는 우주적이지 않은가요?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
