Supersticiones
En cada cultura y cada sociedad hay supersticiones muy interesantes and únicas. Permítame a compartirte algunas que yo sé. En la cultura norte americana, si anduviera debajo de la escalera o abriera el paraguas dentro de la casa, sería mala suerte por unas cuantas semanas. Por otro lado, encontrando un trébol de cuatro hojas o una espoleta traerá buena suerte a una persona. En la cultura asiática, nunca se barre durante el primer día del año nuevo lunar si no se barriera toda su riqueza en ese año. El número ocho en chino es un número asociado con buena suerte. Entonces muchos negocios o edificios tendrían el número ocho en su puerta para traerle buena fortuna. ¡Una superstición asiática más oscura es acortando uñas en la noche atraería fantasma a su casa! Para mí, lo más gracioso cosa sobre supersticiones es que se cree los, van a realizar. Pero si no cree los, no hayas nada más que supersticiones. ¿Cuáles son algunas supersticiones más divertidas en su cultura?
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Supersticiones
En cada cultura y cada sociedad hay supersticiones muy interesantes y únicas. Permítame a compartirte algunas que yo sé/algunas que conozco(Sujeto se suele omitir aquí. Mejor conocer que saber(to be able to). En la cultura norte americana, si anduviera debajo de la escalera pasase por debajo de una escalera o abriera el paraguas dentro de la casa, sería mala suerte por unas cuantas semanas. Por otro lado, encontrandoencontrar un trébol de cuatro hojas o una espoleta traerá buena suerte a una persona. En la cultura asiática, nunca se barre durante el primer día del año nuevo lunar si no se barriera porque si no, barrería toda su riqueza en ese año. El número ocho en chino es un número asociado con buena suerte. Entonces/por eso muchos negocios o edificios tendrían tienen el número ocho en su puerta para traerle traer buena fortuna. ¡Una superstición asiática más oscura es acortando uñas en la noche atraería fantasma a su casa que cortarse las uñas por la noche atrae fantasmas a tu casa ! Para mí, lo más gracioso cosa sobre supersticiones es que se cree los, van a realizar. Pero si no cree los, no hayas nada más que supersticiones. What do you mean with the previous sentence? ¿Cuáles son algunas de las supersticiones más divertidas en/de su cultura?0
En cada cultura y cada sociedad hay supersticiones muy interesantes y únicas. Permítame a compartirte algunas que yo sé.(you also can say: "algunas que conozco") En la cultura norte americana, si anduviera pasara por debajo de la una escalera (walk under A ladder) o abriera el paraguas dentro de la casa, (it's better if you say: "abriera el paraguas dentro de casa". Without "la") sería traería mala suerte por unas cuantas semanas. (also: tendría mala suerte) Por otro lado, encontrar un trébol de cuatro hojas (in this type of sentences we use infinitive instead gerund. E.g. "Smoking is bad for health" "Fumar es malo para la salud"; "Finding a clover..." "Encontrar un trebol...") o una espoleta traerá buena suerte a una persona. En la cultura asiática, nunca se barre durante el primer día del año nuevo lunar, si no se barrería toda su riqueza en ese año.
0
Supersticiones
En cada cultura y cada sociedad hay supersticiones muy interesantes y únicas. Permítame compartir algunas que conozco. En la cultura norte americana, caminar debajo de una escalera o abrir el paraguas dentro de la casa es considerado de mala suerte por unas cuantas semanas. Por otro lado, encontrar un trébol de cuatro hojas o una espoleta traerá buena suerte a una persona. En la cultura asiática, nunca se barre durante el primer día del año nuevo lunar si no se barrerá toda su riqueza en ese año. El número ocho en chino es un número asociado con buena suerte. Entonces muchos negocios o edificios tendrían el número ocho en su puerta para traerle buena fortuna. ¡Una superstición asiática más oscura es que alcortar las uñas en la noche se atrae fantasmas a su casa! Para mí, lo más gracioso cosa sobre supersticiones es que si cree, va a suceder. Pero si no cree, no es más que supersticiones. ¿Cuáles son algunas supersticiones más divertidas en su cultura?
0
El número ocho en chino es un número asociado con buena suerte. Es por eso que (For this reason -> Por ese motivo; Por esa razón) muchos negocios o edificios tienen el número ocho en su puerta para traer buena fortuna. ¡Una superstición asiática más oscura es (infinitive instead gerund ;) )que cortar las uñas por la noche atrae fantasmas a su casa! Para mí, lo más gracioso (you can say: "lo más gracioso" or "la cosa más graciosa" (femenine and different word order) )sobre las supersticiones es que los que se las creen , las van a realizar. Pero para los que no se las creen , no son nada más que supersticiones. ¿Cuáles son algunas de las supersticiones más divertidas en su cultura (also: de su cultura)?
BTW, just for the record: In Spain we usually say: pasASE, abriESE... In the other hand, LatinAmerican Spaniards use: pasARA, abriERA...
Good job Kien. Keep writing :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
