Search from various English teachers...
United States flagWilliam
「大聲」還是「大嬸」? 昨天,我們到了田中火車站,我的女朋友告訴我「等一下你會看見叔叔和嬸嬸」。   我問她「嬸嬸的意思就是叔叔的老婆對不對?」 他說「對啊」然後她說「but大嬸is old lady」 我聽不清楚,不太注意,覺得她說「說大聲(because she is) an old lady)]  然後他問我「你知道嗎?你知道「嬸嬸」跟「大嬸」是不一樣嗎」? 我要給她一個比如說,所以我很大聲的說「我知道!!」,嚇死她一點。 幾秒以後他了解,給我講「誒,沒說「大聲」,我說「大嬸」!!!   哎呦,我猜我不對的,其實我不知道「嬸嬸」和「大嬸」怎麼不一樣。 Oops.

Corrections · 2

0
嬸嬸 is uncle's wife , But "大嬸" which is other people called a girl who is an old lady . But politely , you can say " 阿姨" which means elder woman in formal way.
0
婶婶 is uncle's wife, 大婶 means old lady. but it's a impolite word. If you want to talk with an old lady, you can call her 阿姨

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today