アメリカに引っ越しして日本ご忘れてきた～～～～！！SOS！！

**日本語は忘れたくないし、もっとスムーズに...

是非、友達になって下さい！

アメリカに引っ越しして日本ご忘れてしまった～～～～！！SOS！！

是非友達になりましょう。宜しくお願いします。

アメリカに引っ越しして日本ご忘れてきた～～～～！！SOS！！

→日本に住んでいたと言っても、子供の頃はアメリカンスクールに通っていたので、漢字と日本語の教育は受けませんでした。

日本語は家で母の家族と話ししたのですがやっぱり英語の方が強い。

→日本語は家で母の家族と話をしていたのですが、やっぱりどうしても英語の方が強くなってしまいます。

（〜てしまう

例：寝坊（ねぼう） をした。学校の授業に遅刻（ちこく）してしまった。） 

特にアメリカに引っ越しして来て日本語話す相手がいないので日本語を忘れかけています。

→特にアメリカに引っ越ししてきて、日本語を話す相手がいないので、日本語を忘れかけています。

是非友達になってくれませんか？私に漢字とちゃんとした日本語を教えてくれる代わりに、わたしが英語の手伝いをしてあげます。

→私に漢字とキチンとした日本語を教えてくれる代わりに、私が英語学習のお手伝いをしてさしあげます。

日本がは忘れたくないしもとスムーズに話せるようになりたいです。

→日本語を忘れたくないし、今よりもっとスムーズに話せるようになりたいです。