Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
今年的漢語橋比賽。 星期三我被選中了去參加今年的漢語橋比賽了。當然,這讓我十分開心。國内的漢語橋是3越19日,所以還有一段時間可以奉獻準備。 我昨天晚上在中國學系學期結束的晚會兒上做了演講與藝術表演。演講的内容描述我在愛丁堡城堡當導游經歷。藝術表演是拉小提琴。因爲這個比賽的創始人都是中國政府,所以最好藝術表演是跟中國、中國文化、中國歷史有關係的。因此,我拉的曲子是一首很著名中國的協奏曲,題爲《梁祝》。我很喜歡。 我昨天晚上一上了臺就開始緊張起來了。當時,我從來沒給這麽多觀衆演講、也從來沒給這麽多觀衆拉小提琴。由於有點緊張,我説得有點結結巴巴。其實,正做演講中時,腦筋暫時腦筋一片空白了,忘了下一句話是什麽了。 即使我説得不太好,我也還高興做了這個。爲什麽呢?因爲我積纍經歷了。現在希望在國内比賽上了臺之後就沒有那麽緊張了,因爲我已經做過彩排了。

Corrections · 3

1

今年的漢語橋比賽。

星期三我被選中了去參加今年的漢語橋比賽了。當然,這讓我十分開心。國内的漢語橋是3越月19日,所以還有一段時間可以奉獻準備。

我昨天晚上在中國學系學期結束的晚會兒上做了演講與藝術表演。演講的内容描述我在愛丁堡城堡當導游的經歷。藝術表演是拉小提琴。因爲這個比賽的創始人(創辦者)都是中國政府,所以最好藝術表演是跟中國、中國文化、中國歷史有關係的。因此,我拉的曲子是一首很著名中國的協奏曲,題爲《梁祝》。我很喜歡。

我昨天晚上一上了臺就開始緊張起來了。當時,我從來沒給這麽多觀衆演講、也從來沒給這麽多觀衆拉小提琴。由於(因為)有點緊張,我説得有點結結巴巴。其實,並且在正做演講中時,腦筋暫時腦筋一片空白了,忘了下一句話是什麽了。

即使我説得不太好,我也還高興做了這個。爲什麽呢?因爲我積纍累積經歷了。現在希望在國内比賽上了臺之後就沒有不會那麽緊張了,因爲我已經做過彩排了。

你好厲害,中文學得好好!!

0
哈哈,你的繁体字比我都好呢!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today