Amanhã eu vou para Portugal!
É a primeira vez que eu vou viajar para lá, e estou muito animada. Estou estudando português (do brasil) desde quase 3 meses, eu não tenho certeza que eu vou ser capaz de comunicar bem. Pelo menos, vou dar um jeito (nova expressão da aula português de hoje)! Demais, estou estudando português do brasil, então o português em Portugal vai ser bem diferente. Mas eu acredito que a melhor maneira de descobrir uma cultura é através da lingua. Vamos ver! Eu vou encontrar meu irmão e meu pai em Lisboa, e nos vamos para Porto também. Ainda não sei exatamente o que vamos fazer, mas eu gostaria de ir para a Livraria Lello em Porto.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
PT-PT
Amanhã (eu) vou para Portugal!
É a primeira vez que (eu) vou viajar para lá, e estou muito animada. Estou estudando a estudar Português (do Brasil) desde há quase 3 meses, (eu) não tenho a certeza que se (eu) vou ser capaz de comunicar falar bem. Pelo menos, vou dar arranjar uma jeito maneira! Demais, Estou estudando a estudar Português do Brasil, então o Português em de Portugal vai ser bem muito diferente. Mas eu Acredito que a melhor maneira de descobrir uma cultura é através da língua. Vamos ver! (Eu) vou encontrar-me com o meu irmão e com o meu pai em Lisboa, e (nós) vamos para o Porto também. Ainda não sei exactamente o que vamos fazer, mas (eu) gostaria de ir para à Livraria Lello em no Porto.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Amanhã eu vou para Portugal!
É a primeira vez que eu vou viajar para lá, e estou muito animada. Estou estudando português (do Brasil) desde há quase 3 meses, eu não tenho certeza que se eu vou ser capaz de me comunicar bem. Pelo menos, vou dar um jeito (nova expressão da aula português de hoje)! Demais, estou estudando português do brasil, então o português em Portugal vai ser bem diferente. Mas eu acredito que a melhor maneira de descobrir uma cultura é através da língua. Vamos ver! Eu vou encontrar meu irmão e meu pai em Lisboa, e nós vamos para Porto também. Ainda não sei exatamente o que vamos fazer, mas eu gostaria de ir (para) a Livraria Lello em Porto."eu gostaria de conhecer a Livraria Lello em Porto"
"eu gostaria de ir na Livraria Lello em Porto"
Boa viagem
0
Espero que sua viagem seja ótima!
0
Amanhã eu vou para Portugal!
É a primeira vez que eu vou viajar para lá, e estou muito animada. Estou estudando português (do brasiln Brasil) desde quase há aproximadamente 3 meses, eu não tenho certeza que eu se vou ser capaz de comunicar-me bem. Pelo menos, vou dar um jeito (nova expressão da aula português de hoje)! Demais, estou estudando português do b Brasil, então o português em Portugal vai ser bem diferente. Mas eu acredito que a melhor maneira de descobrir uma cultura é através da língua. Vamos ver! Eu vou encontrar meu irmão e meu pai em Lisboa, e nos nós vamos para Porto também. Ainda não sei exatamente o que vamos fazer, mas eu gostaria de ir para a Livraria Lello em Porto.1) Brasil - nome próprio escreve com letra maiúscula. Exemplo: Portugal, Irlanda, Estados Unidos, Brasil, Pedro, Maria, João
2) Nós - Pronome Pessoal caso reto. Eu, tu ele nós, vós, eles
Exemplo: Nós vamos a praia amanhã - Nós somos bons amigos.
Nos ( sem acento) pronome pessoal caso oblíquo. - Exemplo Comunicou-nos do ocorrido. - Carlos falou-nos do problema de seu pai.
0
PT-BR
Amanhã eu vou para Portugal!
É a primeira vez que eu vou viajar para lá e estou muito animada. Estou estudando português (do brasil) desde há/faz quase 3 meses. Eu não tenho certeza que se eu vou ser capaz de me comunicar bem. Pelo menos, vou dar um jeito (nova expressão da aula português de hoje)! Demais, estou estudando português do brasil, então o português em Portugal vai ser bem diferente. Mas eu acredito que a melhor maneira de descobrir uma cultura é através da língua. Vamos ver! Eu vou encontrar meu irmão e meu pai em Lisboa e nós vamos para Porto também. Ainda não sei exatamente o que vamos fazer, mas eu gostaria de ir para a Livraria Lello em Porto.Muito bom. Pequenos erros quase imperceptíveis. Ótimo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
