help!
Hello everybody. it's the beautiful day. it's sun and i want to go on the beach with my dog . i love listening music, and today i listened to " all of me" .. i wanted traslate but i don't understand this : what would i do without your smart mouth ? ( cosa dovrei fare senza la tua bocca intelligente) no sense.. pls someone can answer?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
help!
Hello everybody. it's the beautiful day. It's sunny and i want to go on the beach with my dog . i love listening to music, and today i listened to " all of me" .. i wanted to translate it but i don't understand this : what would i do without your smart mouth ? ( cosa dovrei fare senza la tua bocca intelligente) it makes no sense.. pls can someone asnswer this?0
'What would I do without your smart mouth?'
In English to say someone has a 'smart mouth' usually means that a person 'thinks' they are intelligent enough to contradict someone and vocalize their opinion. Usually its accompanied with a negative condescending tone.
For example, within a relationship:
Man: 'My friend Sarah said the new Coldplay album was good. I think I might listen to it."
Woman:(negative tone) 'I thought you said you don't like Coldplay.'
Not the best example but...
but interesting question. Hope that helped.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
