Search from various English teachers...
China flagYunman Zhang
Ma villle natale et ma famille :) Ma ville natale c’est la capitale de Chine ----Pekin ! Comme tous les grandes ville ,elle est grande ,vivante ,y a des emboutaillages tout le temps, et la pollution .mais quand meme, je l’aime sans raison . Des pekinois ,ils sont chaleureux ,tolerants ,ils vivent dans leur rhytme ,font une promenade en traversant les HuTongs avec ses petits oiseaus et ils ont tous peur de perdre leur “face” ,donc ils se disputent apres le repas dans resto! Si tu viens a Pekin une fois ,tu sais absolument ce que j’ai dit ! Y a quatre membres dans ma famille ,ma mere ,mon pere et mon chat MIMI :)il a dix ans ,plus age que moi . C’est vraiment pas une famille aise ,mais heureuse .

Corrections · 4

1

Ma villle natale et ma famille :)

Ma ville natale c’est la capitale de la Chine ----Pékin !
Comme toutes les grandes villes, elle est grande, vivante, il y a des emboutaillages tout le temps, et de la pollution. mais quand même, je l’aime sans raison .
Les pékinois ,ils sont chaleureux, tolérants, ils vivent dans leur rythme, font une promenade en traversant les HuTongs avec ses petits oiseaux et ils ont tous peur de perdre leur “face” ,donc ils se disputent après les repas dans le resto !
Si tu es venu  viens à Pékin une fois, tu sais sauras absolument de quoi je parle ce que j’ai dit !
Y a quatre membres dans ma famille, ma mère ,mon père et mon chat MIMI :) il a dix ans, plus âgé que moi . C’est vraiment pas une famille aise, mais heureuse .

1

Ma villle natale et ma famille :)

Ma ville natale est la capitale de la Chine ---- Pékin !
Comme toutes les grandes ville, elle est grande, vivante et il y a des embouteillages tout le temps, et donc de la pollution. mais quand même, je l’aime sans raison .
Les Pékinois ils sont chaleureux et tolérants. Ils vivent à leur propre rhytme et font des promenades en traversant les HuTongs avec ces petits oiseaux et ils ont tous peur de perdre la “face”, donc ils se disputent après le repas dans resto!
Si tu as été à Pékin au moins une fois (Si tu as jamais été à Pékin), tu comprendras absolument ce que j’ai dit ! (c'est vrai, je n'ai jamais été à Pékin, et donc, je n'ai pas compris !)
Il y a quatre membres dans ma famille  : ma mère, mon père, mon chat, MIMI et moi :) il a dix ans de plus age que moi . Ce n’est vraiment pas une famille aisée (facile?) (aisé, ici voudrait dire "riche", c'est ça que tu veux dire?), mais heureuse .

 

nb: l'espace se trouve toujours après la virgule, pas avant !


correction

meilleure façon de dire

notes

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today