Search from various English teachers...
Canada flagAnna K
Notebook Entry 2 1. A: 오늘 뭐 해요? B: 오늘 집을 정소해요. A: 몇 시에 집을 정해요? B: 열 시에 정해요. A: 그럼, 저녁 영화 볼까요? B: 네, 좋아요. 몇 시에 만날까요? A: 세시 반에 학교 앞에 만날까요. B: 네. 2. A: 밥 먹을까요? B: 네, 좋아해요. A: 고기를 먹어요? B: 고기를 먹지만 생선 안 먹어요. A: 진짜? 그럼, 비빔밥 좋아해요? B: 아니요, 안 좋아해요. A: 불고기를 좋아해요? B: 아니요. 불고기는 맛없어요. A: 김치 찌개 맛있어요? B: 네, 맛있어요! A: 아싸! 그럼, 김치찌개 먹을까요? B: 아니요. 안 좋아해요. A: 진짜 …

Corrections · 4

0

Notebook Entry 2

1.

A: 오늘 뭐 해요?
B: 오늘 집을 정소해요.
A: 몇 시에 집을 정청소해요?
B: 열 시에 정해요.
A: 그럼, 저녁에 영화 볼까요?
B: 네, 좋아요. 몇 시에 만날까요?
A: 세 시 반에 학교 앞에서 만날까요?
B: 네.

2.

A: 밥 먹을까요?
B: 네, 좋아해요.
A: 고기 먹어요?
B: 고기를는 먹지만 생선은 안 먹어요.(A는/은..., B는/은... pattern)
A: 진짜? 그럼, 비빔밥 좋아해요?
B: 아니요, 안 좋아해요.
A: 불고기를 좋아해는요?
B: 아니요. 불고기는 맛없어요.
A: 김치 찌개 맛있어요?
B: 네, 맛있어요!
A: 아싸! 그럼, 김치찌개 먹을까요?
B: 아니요. 안 좋아해요.
A: 진짜 …

 

 

* ㅋㅋㅋ. 재미있네요. 문법이나 어법에 맞아도 실제 대화처럼 자연스럽게 되도록 수정해 보았습니다. 특히 같은 단어를 반복하는 점을 바꾸었구요. 그리고, 진짜... 김치찌개가 맛있다면서 안 좋아하는 건 뭐예요? ㅋㅋㅋ

0

Notebook Entry 2

1.

A: 오늘 뭐 해요?     GOOD

B: 오늘 집을 정소해요.

정소 >> 청소 so 오늘 집을 청소해요.

plus, 오늘 집을 청소 할 거에요 is much more natural.

 

A: 몇 시에 집을 정해요?

>> 몇 시에 집을 청소해요?

 

B: 열 시에 정해요.

열 시에 청소해요.

 

A: 그럼, 저녁 영화 볼까요?

just add 에 after 저녁 >> 저녁에 영화 볼까요?


B: 네, 좋아요. 몇 시에 만날까요? GOOD


A: 세시 반에 학교 앞에 만날까요.

앞에 >> 앞에서 so 세시 반에 학교 앞에서 만날까요?

 

B: 네.

2.

A: 밥 먹을까요? GOOD
B: 네, 좋아해요.

If you reply to 밥 먹을까요? with '네 좋아해요.' , it sounds like you like 밥

you may want to agree with the suggestion 밥 먹을까요? so you say 네, 좋아요.


A: 고기를 먹어요?

If you want to make a suggestion to eat meat, you'd  better say 고기 먹을까요?

it's just my personal opinion that when I hear 고기를 먹어요?, it sounds like 'can you eat meat?' to me.


B: 고기를 먹지만 생선 안 먹어요. GOOD


A: 진짜? 그럼, 비빔밥 좋아해요? GOOD
B: 아니요, 안 좋아해요. GOOD


A: 불고기를 좋아해요? GOOD

B: 아니요. 불고기는 맛없어요. GOOD
A: 김치 찌개 맛있어요? GOOD
B: 네, 맛있어요! GOOD
A: 아싸! 그럼, 김치찌개 먹을까요? GOOD
B: 아니요. 안 좋아해요. GOOD
A: 진짜 …      GOOD HH

 

I'm not professional korean teacher ^^ so my answer may not be enough.

I hope other people better at korean than me can let you know much better.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today