הסיפור שלי
ערב טוב
קוראים לי יאקופו ואני מאיטליה....קודם כל אני סטודנט מתחיל אז עברית שלי לא כל כך טובה...סליחה! אני מנסה לשפר כל יום אבל לוקח זמן.. זה משהו קשה... אבל למדתי (בישראל) שקשה יש רק בלחם! אמרתי נכון?? חודש לפני הייתי בארץ...זו הסיבה שאני כותב הדבר הזה כאן ועכשין. אני אנסה לכתוב רק בעברית אבל אם אמצא כמה בעיות לעשות את זה..אני אצתרך לכתוב באנגלית....אז כולם יבינו מה מתכוון :) אני מקווה מאוד שלא יקרה... :) אז עמדתי לדבר על המסע שלי...זו היה הפעם הראשונה שנסעתי לישראל וגם שנסעתי לבד...כבר נסעתי לכמה מקומות אבל היה תמיד מישהו איתי... לקחתי את חבר'ה ישראלית אל על….ואהבתי מאוד כל הנסיע. ישנתי...אכלתי והכרתי שתי בחורות נחמדות ליד המושב שלי..אחת למדה באיטליה..בפאביה..ואם אני לא טועה היא גר בכפר סבא והשם שלה זה הילה. הבחורות האלה עיזרו לי להזמין את האוכל על המטוס. לא היה לי מושג מה שעמדתי לאכול אז הן הסבירו לי הכול. כשהיגנו לתל אביב..לא שאלתי את המספר/וואטסאפ שלהם אז כבר לא פגשתי אותן. יהיה יופי לפגוש אותן עוד פעם.. מאז שהן לומדות כאן.במשך הנסיע ראיתי שכל האנשים היו נחמדים..נדיבים...וכולם היה להם חיוך..ההיפך ממני...אני שונא לטוס אז לא היה לי חיוך :( חחחחחח
כתבתי רק חלק אחת...אמשיך לכתוב בימים הקרובים או הערב....מקווה שאמצא מישהו שיעזור לי לתקן את מה שכתבתי...וגם מקווה שלא אעשה הרבה שגיאות...תודה!!! יאקו
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
הסיפור שלי
ערב טובקוראים לי יאקופו ואני מאיטליה....קודם כל אני תלמיד* מתחיל אז העברית שלי לא כל כך טובה...סליחה! אני מנסה להשתפר כל יום אבל לוקח זמן.. זה משהו קשה... אבל למדתי (בישראל) שקשה יש רק בלחם! אמרתי נכון?? לפני חודש הייתי בארץ...זו הסיבה שאני כותב הדבר הזה כאן ועכשיו. אני אנסה לכתוב רק בעברית אבל אם אתקשה בזה..אני אצטרך לכתוב באנגלית....אז כולם יבינו למה הכוונה :) אני מקווה מאוד שלא יקרה... :) אז עמדתי לדבר על המסע שלי...זו הייתה הפעם הראשונה שנסעתי לישראל וגם שנסעתי לבד...כבר נסעתי לכמה מקומות אבל היה תמיד מישהו איתי... לקחתי את חברה** ישראלית אל על….ואהבתי מאוד כל הטיסה. ישנתי...אכלתי והכרתי שתי בחורות נחמדות ליד המושב שלי..אחת למדה באיטליה..בפאביה..ואם אני לא טועה היא גר בכפר סבא והשם שלה זה הילה. הבחורות האלה עזרו לי להזמין את האוכל על המטוס. לא היה לי מושג מה שעמדתי לאכול אז הן הסבירו לי הכול. כשהגענו לתל אביב..לא שאלתי מה המספר/וואטסאפ שלהן אז כבר לא פגשתי אותן. יהיה יופי לפגוש אותן עוד פעם.. כי הן לומדות כאן.במשך הנסיעה ראיתי שכל האנשים היו נחמדים..נדיבים...וכולם היה להם חיוך..ההיפך ממני...אני שונא לטוס אז לא היה לי חיוך :( חחחחחח
כתבתי רק חלק אחד...אמשיך לכתוב בימים הקרובים או הערב....מקווה שאמצא מישהו שיעזור לי לתקן את מה שכתבתי...וגם מקווה שלא אעשה הרבה שגיאות...תודה!!! יאקו
*סטודנט is used only for someone who goes to college or university
**חברה means company
חבר'ה means "guys"
1
ערב טוב
קוראים לי יאקופו ואני מאיטליה....קודם כל אני סטודנט מתחיל אז העברית שלי לא כל כך טובה...סליחה! אני מנסה לשפר כל יום אבל לוקח זמן.. זה משהו קשה... אבל למדתי (בישראל) שקשה יש רק בלחם! אמרתי נכון?? (כן!) חודש שעבר הייתי בארץ...זו הסיבה שאני כותב את ההודעה הזאת כאן ועכשיו. אני אנסה לכתוב רק בעברית אבל אם יהיו לי בעיות לעשות את זה..אני אצטרך לכתוב באנגלית....אז כולם יבינו למה אני מתכוון :) אני מקווה מאוד שזה לא יקרה... :) אז עמדתי לדבר על המסע שלי...זו הייתה הפעם הראשונה שנסעתי לישראל וגם שנסעתי לבד...כבר נסעתי לכמה מקומות אבל תמיד היה איתי מישהו ... טסתי עם החברה ישראלית אל על….ואהבתי מאוד את כל הנסיעה. ישנתי...אכלתי והכרתי שתי בחורות נחמדות ליד המושב שלי..אחת למדה באיטליה..בפאביה..ואם אני לא טועה היא גר בכפר סבא והשם שלה זה הילה. הבחורות האלה עזרו לי להזמין את האוכל על המטוס. לא היה לי מושג מה עמדתי לאכול אז הן הסבירו לי הכול. כשהיגענו לתל אביב..לא שאלתי את המספר/וואטסאפ שלהם אז כבר לא פגשתי אותן. יהיה יופי לפגוש אותן עוד פעם.. מאז שהן לומדות כאן (ניסוח בעייתי. לא ברור איפה זה כאן.. בישראל או באיטליה, וגם ה'מאז' לא כל כך קשור). במשך הנסיעה ראיתי שכל האנשים היו נחמדים..נדיבים...וכולם היה להם חיוך..ההיפך ממני...אני שונא לטוס אז לא היה לי חיוך :( חחחחחח
כתבתי רק חלק אחד...אמשיך לכתוב בימים הקרובים או הערב....מקווה שאמצא מישהו שיעזור לי לתקן את מה שכתבתי...וגם מקווה שלא אעשה הרבה שגיאות...תודה!!! יאקו
סה"כ די טוב, ומובן למה אתה מתכוון. תקנתי מה שיכלתי
סה"כ די טוב, ומובן למה אתה מתכוון. תקנתי מה שיכלתי
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
