Meu fim de semana
O fim de semana passada eu fiquei na fazenda dum amigo. Foi muito legal! Fiz sol para os dois dias que a gente ficou. A fazenda tem uma piscina e um lago. A piscina esteve gelada mas com o calor valeu a pena entrar. No lago a gente uso um barco inflavel para ficar flutuando. A gente fiz churrasco e comi demais mas eu amo carne e se eu pudesse eu comeria carne todos os dias.
A unica coisa ruim foi o risco de encontrar uma cobra! Eu nao gosto das cobras e durante o verao e mais comum ver elas na grama ou lago.
Tomara que eu volte a fazenda logo!
Search from various English teachers...
Corrections · 18
4
PT-PT
O meu fim-de-semana
No fim-de-semana passado (eu) fiquei na fazenda/herdade dum* amigo. Foi muito legal fixe! Fez sol para durante os dois dias que a gente ficou (nós) ficamos lá. A fazenda tem uma piscina e um lago. A piscina estava gelada, mas com o calor valeu a pena entrar. No lago a gente uso (nós) usamos um barco inflavel insuflável para ficar flutuando a flutar. A gente (Nós) fizemos um churrasco e comi demais/demasiado, mas (eu) amo carne e se (eu) pudesse (eu) comeria carne todos os dias.
A única coisa ruim má foi o risco de encontrar uma cobra! (Eu) não gosto de cobras e durante o Verão é mais comum/frequente ver elas vê-las na grama relva / no campo ou no lago.
Tomara que eu volte a fazenda logo!
Some people corrected you with the word "dum" https://www.priberam.pt/DLPO/dum don't worried you had it correct, probably they don't know that exist and it's very used. In European Portuguese we learn doing the contractions as you can see in this article: http://classic.italki.com/article/586/tips-to-use-definite-and-indefinite-articles-in-portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Meu fim de semana
O fim de semana passada eu fiquei na fazenda de um amigo. Foi muito legal! Fez sol nos dois dias que a gente ficou lá. A fazenda tem uma piscina e um lago. A piscina estava gelada mas com o calor valeu a pena entrar. No lago a gente usou um barco inflável para ficar flutuando. A gente fez churrasco e comi demais mas eu amo carne e se eu pudesse eu comeria carne todos os dias.A única coisa ruim foi o risco de encontrar uma cobra! Eu não gosto das cobras e durante o verão é mais comum ve-las na grama ou lago.
Tomara que eu volte a fazenda logo!
1
O meu fim de semana
No fim de semana passado eu fiquei na fazenda de um amigo. Foi muito bom! Fez sol nos dois dias em que lá ficamos. A fazenda tem uma piscina e um lago. A piscina esteve gelada mas com o calor valeu a pena entrar. No lago "a gente" usou um barco insuflável para ficar a flutuar. Fizemos um churrasco e comi demais mas eu amo carne e se eu pudesse eu comeria carne todos os dias.A única coisa ruim foi o risco de encontrar uma cobra! Eu não gosto das cobras e durante o verão é mais comum vê-las na relva ou lago.
Gostaria de voltar à fazenda logo que possível!
1
Meu fim de semana
NO fim de semana passada eu fiquei na fazenda DE UM amigo. Foi muito legal! FEZ sol NOS dois dias que a gente ficou. A fazenda tem uma piscina e um lago. A piscina ESTAVA gelada, mas com o calor valeu a pena entrar. No lago a gente USOU um barco inflÁvel para ficar flutuando. NÓS FIZEMOS churrasco e EU comi demais, mas eu amo carne e se eu pudesse eu comeria carne todos os dias.
A única coisa ruim foi o risco de encontrar uma cobra! Eu não gosto das cobras e durante o verão é mais comum vê las na grama ou lago.
Tomara que eu volte à fazenda logo!
1
Meu fim de semana
O No fim de semana passada eu fiquei na fazenda dum de amigo. Foi muito legal! Fiz Fez sol para os nos dois dias em que a gente ficou ficamos lá. A Na fazenda tem uma piscina e um lago. A piscina esteve continha água gelada, mas com o calor valeu a pena entrar. No lago a gente uso usou um barco inflavel inflável. para ficar flutuando . A gente fiz fez churrasco e comi demais, porque mas eu amo carne e, se eu pudesse eu comeria carne todos os dias.A unica única coisa ruim foi o risco de encontrar uma cobra! Eu não gosto das tenho medo de cobras e durante o verao e mais verão é comum ver elas vê-las na grama ou lago.
Tomara que eu volte a à fazenda logo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
