Día 34

Hoy estaba mirando las novedades sobre Instagram y otra vez ví un comentario admirativo sobre el libro "Shantaram". El libro se llama así en inglés y en muchos otros idiomas, pero no encontré una traducción en castellano.
En el forro (foro) del libro está escrito el juicio del escritor Jonathan Carroll: "El hombre que no va a estar tocado (Yo diría: está tocado) en lo hondo del corazón par (por) "Shantaram" sea no tiene el corazón, sea está muerto o las dos cosas al mismo tiempo".
Los comentarios de mis amigos juntos con esta frase en el forro (foro) me hicieron comprar los dos libros. Son inmensos en talla (Yo diría: son excelentes libros). Pero, al empezar, me aburré (aburrí) (qué tonta soy!) y lo dejé, sin avanzarme (no avancé) más que a cuarenta páginas.
Hoy otra vez ví un comentario sobre este libro y decidí (yo diría: me dí cuenta de) que el problema se ubica en la mala administración del tiempo. No se manejarlo bien. Entonces, mi reto ahora es apagar el ordenador y el móvil e ir en  a la cama, a leer libros. Seguro que mi lista de libros a leer va a reducirse!

Me gusta lo que escribiste, incluso me llamó la atención el libro que describes, pero hay un par de cosas que no quedan claras: 

1) Sobre el comentario admirativo no se logra entender si es un comentario que expresaba admiración por el libro o si el comentario era admirable por el contenido mismo del comentario.

2) Mencionas que compraste los dos libros, pero al principio solo hablas de uno: "Shantaram", ¿Cuál era el otro? ¿Era un libro en dos partes?

Día 34

Hoy estaba mirando las novedades sobre Instagram y otra vez vi(que no lleva acento lo descubrí hace poco y soy nativo, te paso la regla : Las palabras de una sola sílaba, como me, ti, fue, fui, vi, vio, di, dio..., no llevan tilde, excepto en aquellos casos en que este signo ortográfico indique una diferencia de significado (tilde diacrítica): Mi consola es para mí exclusivamente.)un comentario admirando(aunque no me gusta como suena ya que es más habitual decir "leí un comentario positivo sobre") sobre el libro "Shantaram". El libro se llama así en inglés y en muchos otros idiomas, pero no encontré una traducción en castellano.
En la contraportada(forro tiene dos significados: 1 es la tela que tienen los abrigos por dentro y 2 la cubierta que se pone en los libros para protegerlos) del libro está escrita la opinion del escritor Jonathan Carroll: "El hombre que no sea a estar tocado en lo más profundo de su corazón(es una frase hecha que indica lo que tu quieres decir)  por "Shantaram" es porque no tiene el corazón, sea está muerto o las dos cosas al mismo tiempo".
Los comentarios de mis amigos juntos con esta frase en la contraportada(los libros tienen la hoja de delante que se llama portada y la última que se llama contraportada donde vienen un resumen y a veces opiniones de otros autores) me hicieron comprar los dos libros. Son inmensos en talla(no me convence esta frase, mejor "Son dos libros extraordinarios"). Pero, al empezar, me aburrí (qué tonta soy!) y lo dejé sin avanzarme más que a cuarenta páginas.
Hoy otra vez ví un comentario sobre este libro y decidí que el problema se ubica en mi mala administración del tiempo. No se manejarlo bien. Entonces, mi reto ahora es apagar el ordenador y el móvil e ir  a la cama a leer libros. Seguro que mi lista de libros a leer va a reducirse!

Me gusta leerte porque llevas una vida  rica y variada (lo de vivir en París y hablar todos esos idiomas en ese ambiente multicultural es un sueño para mí ) y ahora además me descubres libros que es otra de mis pasiones (un poco parada porque me durán los libros tres tardes y solo me puedo permitir algún libro que otro y no, no me gusta leer si no es en papel). La verdad es que haces muy ameno el corregirte.