#1 Je suis de retour sur italki

Depuis que j'ai commencé l'université, j'ai fait plein de choses et je n'aurais jamais imaginé tout cela, donc je suis très contente de ce côté. Cependant, d'un de l'autre côté, je sens que mes langues ne se sont pas beaucoup améliorées. En ce qui concerne le russe, je le connais un peu mieux maintenant. Comme je ne le connaissais pas presque du tout presque pas du tout, là,maintenant je comprends plus de plusieurs mots et j'y reconnais parfois les cases cas. C'est différent pour le français. Je crois que je n'y ai rien appris de nouveau, je n'ai rien fait que pratiquer ce que j'avais connu. Du coup, je veux changer cela et je me propose de le pratiquer de plus davantage. Je veux être réaliste et ne pas me proposer des choses que je ne peux pas réaliser.
Je vais ecrire là ici au moins une fois par semaine, pendant trois mois. Ca C'est sûr dans ma tête pour le français. Pour le russe, comme il est plus complique et il me prend beaucoup plus de temps et d'effort, je vais écrire juste seulement à mon amie trois phrases par jour. J'éspère que cette fois-ci je réussirai, car j'ai essayé il y a quelques semaines, et puis j'ai arreté lorsque j'ai commencé mes examens.

Avec beaucoup d'éspoir,
Mihaela, vers le future futur

#1 Je suis de retour sur italki

Depuis que j'ai commencé l'université, j'ai fait plein de choses et je n'aurais jamais imaginé tout cela, donc je suis très contente de ce côté. Cependant, d'un autre  côté, je sens que mes langues ne se sont pas beaucoup améliorées. En ce qui concerne le russe, je le connais un peu mieux maintenant. Comme je ne le connaissais presque pas du tout, là, je comprends plus de mots et je reconnais parfois les cases. C'est différent pour le français. Je crois J'ai l'impréssion que je n'avais ai rien appris de nouveau, je n'avais pas rien fait que pratiqué ce que j'avais connu. Du coup, je veux changer cela et je me propose de le pratiquer de plus. Je veux être réaliste et ne pas  faire des choses que je ne peux pas réaliser. 

Je vais écrire sur ce site là au moins une fois par semaine, pendant trois mois. Ca c'est sûr dans ma tête pour le français. Cependant pour le russe, comme il est plus compliqué et il me prend beaucoup plus de temps et d'effort, je vais écrire juste à mon amie trois phrases par jour. J'espère que cette fois je réussirai, car j'ai essayé il y a quelques semaines, et puis j'ai arrêté lorsque j'ai commencé mes examens.

Avec beaucoup d'espoir,
Mihaela, vers le future

#1 Je suis de retour sur italki

Depuis que j'ai commencé l'université, j'ai fait plein de choses et je n'aurais jamais imaginé tout cela, donc je suis très contente de ce point de vue-là. Cependant, d'un autre côté, je sens que mes langues ne se sont pas beaucoup améliorées. En ce qui concerne le russe, je le connais un peu mieux maintenant. Comme je ne le connaissais pas presque pas du tout, là, je comprends maintenant davantage de mots et je reconnais parfois les cas grammaticaux. C'est différent pour le français. Je crois que je n'ai rien appris de nouveau, je n'ai rien fait rien d'autre que de répéter ce que je connaissais déjà. Du coup, je veux changer cela et je me propose de le pratiquer davantage. Je veux être réaliste et ne pas envisager des choses que je ne peux pas réaliser.
Je vais écrire là au moins une fois par semaine, pendant trois mois. Ça, c'est clair dans mon esprit en ce qui concerne le français. Quant au russe, comme c'est une langue plus compliquée et qu'elle me prend beaucoup plus de temps et d'effort, je vais écrire juste à mon amie juste (seulement) trois phrases par jour. J'espère que cette fois-ci je réussirai, car j'ai essayé il y a quelques semaines, et puis j'ai arreté lorsque j'ai commencé mes examens.

Avec beaucoup d'espoir pour le futur 
Mihaela, vers le future

correction

meilleure façon de dire