Search from various English teachers...
Colombia flagDiana López
Dudas Hola chicos a quien me pueda ayudar con esta duda se lo agradezco en español es comun decir la expresion " de todas formas" o de " todas maneras" como se diria eso en ingles, otra cosa como dices en ingles: Tu me caes bien? Muchas gracias por su ayuda :)

Corrections · 8

0
La primera puede ser "anyway" o "in any case". La segunda no tiene una traducción fácil porque no existe una expresión similar en inglés. Se podría decir "I like him/her" pero no significa exactamente lo mismo. También puedes decir "he/she seems nice", que me parece que sería más adecuado.
0
Gracias :)
0
Hola, tu dices: "anyway", y "I like you", pero recuerda que la traducción es diferente, por eso motivo los estudiantes que está aprendiendo español siempre dicen, "ella me gusta" "él me gusta" cuando intentan expresar que esa persona es agradable para ellos, "ella me cae bien"
0
Alex thank you so much " tu eres un amor" jeje :)
0
Hola Diana. En muchos contextos "de todas formas" se puede traducir como "anyway" o "in any case". - I don't have a lot of money, but I bought a new car anyway. - No tengo mucho dinero pero compré un carro nuevo de todas formas. - We couldn't go to the park today, but it's not nice out anyway. - No pudimos ir al parque hoy pero de todas formas no está haciendo buen tiempo. Como escribió Roberto, "tú me caes bien" podría ser: "I like you" o "You seem nice." Se debe tener en cuenta que la frase "I like you" se puede interpretar como "tú me gustas".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today