Search from various English teachers...
China flagЛЯН Хуэйдо
Уважаемый Красноярск свидания! Я приехал сюда на короткое время, но мне нравится здесь, я здесь, чтобы узнать жили 110 дней, встретил друга и учителя, а также менее знакомые Россия, я должен был оставить я не деньги продолжают жить и учиться здесь, но я буду продолжать изучать русский язык! Я надеюсь, что в один прекрасный день я вернусь сюда!我来到这里的时间很短，但是我却喜欢上了这里，我在这里学习生活了110天，认识了一个朋友和一个老师，还有一个不太熟悉的俄罗斯人，我不得不离开我没有钱继续在这里生活和学习，但我会继续学习俄语！希望有一天我会在回到这里！

Corrections · 4

0

Уважаемый  До свидания, Красноярск свидания!

Я приехал сюда не надолго на короткое время, чтобы лучше узнать Россию, но  и мне нравится здесь очень понравилось, я здесь, чтобы узнать жили . За 110 дней, я встретил друга и учителя, а также познакомился со многими русскими. менее знакомые Россия. Из-за ограниченных финансовых ресурсов я уже не могу жить и учиться здесь, и должен покинуть Россию. я должен был оставить я не деньги продолжают жить и учиться здесь, Но я обязательно буду продолжать изучать русский язык! Я надеюсь, что в один прекрасный день я вернусь сюда!  我来到这里的时间很短，但是我却喜欢上了这里，我在这里学习生活了110天，认识了一个朋友和一个老师，还有一个不太熟悉的俄罗斯人，我不得不离开我没有钱继续在这里生活和学习，但我会继续学习俄语！希望有一天我会在回到这里！

 

Неплохо :-). Последняя фраза - идеально :-) 

0

Обозначения:

исправлено

чем заменили, добавочные слова

можно оставить

мои комментарии


Уважаемый До свидания, Красноярск!  свидания

("Уважаемый" употребляют только в отношении людей, но нельзя употреблять это слово для  городов, поселков и т.п 你可以把这个词只使用对人们，但你不能使用对城市，城镇，等等。)

Я приехал сюда на короткое время, но мне здесь очень понравилось здесь. Я прожил здесь, пока  учился, здесь, чтобы узнать жили (всего)110 дней, встретил друга и учителя, а также менее знакомых мне русских.(= 还有一个（=几个还是1？）不太熟悉的俄罗斯人。如果1=а также еще одного, не столь близко знакомого, мне русского）Россия, я должен  был оставить я не деньги продолжают жить и учиться здесь,  Сейчас у меня закончились деньги и я вынужден оставить мою учебу и проживание здесь, но я буду продолжать изучать русский язык! Я надеюсь, что в один прекрасный день я вернусь сюда!我来到这里的时间很短，但是我却喜欢上了这里，我在这里学习生活了110天，认识了一个朋友和一个老师，还有一个不太熟悉的俄罗斯人，我不得不离开我没有钱继续在这里生活和学习，但我会继续学习俄语！希望有一天我会在回到这里！

 Одно предложение не до конца понятно, но хорошо и стиль тоже хорош! Удачи и успехов!

梁辉舵、祝你好运，成功！

0

Уважаемый Красноярск, до свидания!

Я приехал сюда на короткое время, но мне нравится здесь, я здесь жил и учился 110 дней, встретил друга и учителя, а также менее знакомых Россиян, мне пришлось уехать, потому что нет денег на то чтобы жить и учиться здесь, но я буду продолжать изучать русский язык! Я надеюсь, что в один прекрасный день я вернусь сюда!


我来到这里的时间很短，但是我却喜欢上了这里，我在这里学习生活了110天，认识了一个朋友和一个老师，还有一个不太熟悉的俄罗斯人，我不得不离开我没有钱继续在这里生活和学习，但我会继续学习俄语！希望有一天我会在回到这里！

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today