Search from various English teachers...
China flagzhangyaqian
Une histoire à suivre 2 Il était minuit , il faisait gris avec un froid de canard à cause des neiges qui se fondaient... Je suis allé à un café car je n'étais pas arrivé à bien dormir , le vent passait sur mon visage , j'aimais bien dont la sensation, quand j'y suis arrivé, une serveuse m'a demandé ce que j'avais besoin avec la voix frissonnante, je me suis rendue immédiatement compte qu'il était extrêmement silencieux autours de moi , je lui ai dit que j'allais fumer le cigarette dehors, mais elle m'a empêché de sortir avec un pistolet, j'ai été en médusée et regretté d'être sorti au moment-là , elle a appuyé sur la détente , heureusement il s'est passé rien grâce au pistolet qui avait rendu l'âme , à ce moment là , elle a plu .. Cela m'a stupéfait , je me demandait ce qu'il lui avait arrivé : elle a eu une existence paisible ,elle aurait aimée s'ébattre sûr l'eau, lancé au cerf-volant avec ses copines comme tout le monde. Tous se sont transformés en un songe le 15 février 2000 .La guerre, la maladie... ses parents sont décédés dont à cause ,jour au jour ,les gens ont dû quitter leur foyer,“au secours " " au secours " c'étaient les voix du cœur ...

Corrections · 7

0

Une histoire à suivre 2

Il était minuit , il faisait gris et il faisait un froid de canard à cause des neiges qui se fondaient... Je suis allé dans un café car je n'arrivais pas à (bien) dormir , le vent me balayait le visage mais j'aimais bien dont la sensation. Quand j'y suis arrivé, une serveuse à la voix frissonnante, m'a demandé ce dont j'avais besoin (ce que je voulais). Je me suis rendue immédiatement rendue compte qu'il faisait extrêmement silencieux autour de moi. Je lui ai dit que j'allais fumer une cigarette dehors, mais, un pistolet à la main, elle m'a empêchée de sortir ; j'étais en médusée et regrettais d'être sortie. À ce moment-là, elle a appuyé sur la détente, heureusement il ne s'est rien passé rien grâce au pistolet qui avait rendu l'âme. (À ce moment là) il pleuvait .. J'étais stupéfaite ; je me demandais ce qu'il lui était arrivé : elle avait une existence paisible, elle aimait s'ébattre dans l'eau et lancer un cerf-volant avec ses copines, comme tout le monde. 

Tout cela s'est transformé en un cauchemar le 15 février 2000. C'était la guerre, la maladie... ses parents étaient décédés et dont à cause ,jour au jour ,les gens devaient quitter leur foyer :“Au secours, au secours !" , c'était (c'étaient) les voix du cœur ...

0

Une histoire à suivre 2

Il était minuit , il faisait gris avec un froid de canard à cause de la neige qui fondait... Je suis allée dans un café car je n'arrivais pas à bien dormir. Le vent caressait  mon visage. J'aimais bien cette sensation. Quand je suis arrivée au café, une serveuse m'a demandé ce que j'avais besoin avec une voix à donner des frissons/à nous faire frissonner, je me suis immédiatement rendue compte que c'était  extrêmement silencieux autours de moi. Je lui ai dit que j'allais fumer une cigarette dehors, mais elle m'a empêchée de sortir avec un pistolet. J'ai été médusée/saisie de peur et j'ai regretté d'être sortie à ce moment-là. Elle a appuyé sur la détente , mais heureusement, il ne s'est rien passé car le pistolet qui avait rendu l'âme, à ce moment là , elle a pleuré.. Cela m'a stupéfaite , je me demandais ce qu'il lui était arrivé : elle a eu une existence paisible. Elle aurait aimé s'ébattre dans l'eau, jouer au cerf-volant avec ses copines comme tout le monde.
Tout s'est transformé en un songe le 15 février 2000 . La guerre, la maladie... ses parents sont décédés dont à cause de ça(?), chaque jour(?)* ,les gens ont dû quitter leur foyer. “Au secours ", " au secours ", c'étaient les voix du cœur ...

 

*Certaines parties de ton texte sont difficiles à comprendre, donne plus de détails si possible.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today