Search from various English teachers...
Germany flagMarcomanuel
O cansaço Ontem á noite joguei futebol. Adoro a quarta-feira à noite mas não è somente o futebol que gosto. è a companhia que transforma esta noite a uma dele mais alegra dela semana. Já não è fácil encontrar o seus amigos como uma vez. Há a família, as parceiras, a trabalho etc.. o tempo ficou um valor muito precioso. Depois um ferimento grave ao joelho, pensei em deixar de jogar futebol e dedicar-me aos desportos novos. Mas é por a comunidade que não posso acabar o futebol. Para voltar ao título deste texto, ontem á noite andei dormir às duas horas e me levantei ás sete. Estou morto de cansaço... hoje creio renunciar de almoçar e estender-me ao sofá que há ao trabalho. Esperemos que o chefe não me descobre;-)

Corrections · 6

2

PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)

O cansaço

Ontem à noite joguei futebol. Adoro a quarta-feira à noite mas não é somente do futebol que gosto[1], é também da companhia que transforma esta noite em uma das mais alegres[2] da semana.
Já não é fácil encontrar o seus amigos nem uma vez (na semana)[3]. Há a família, os colegas, o trabalho etc. O tempo ficou com um valor muito precioso[4].
Depois de um ferimento grave ao joelho, pensei em deixar de jogar futebol e dedicar-me aos desportos novos. Mas é pela [5] comunidade que não posso deixar o futebol.
Para voltar ao título deste texto, ontem à noite andei a dormir às duas horas e me levantei às sete.
Estou morto de cansaço... Hoje creio renunciar de almoçar e estender-me ao sofá que há no trabalho. Esperemos que o chefe não me descobra [6] ;-)

--------------------

[1] O verbo "gostar" vem acompanhado com a preposição "de" (lembrando que "de +o = do" e "de + a = da"). Exemplos: "Eu gosto do futebol", "É do futebol que eu gosto".
[2] "Alegre" não flexiona de acordo com o gênero, somente vai flexionar de acordo com o número. Exemplos: "Ela está alegre", "Ele está alegre", "As meninas estão alegres".
[3] Desculpe, não entendi o que você quer dizer aqui. Se você quer dizer que "Isn't easy to meet your friends even once (at the week)" eu sugiro usar como eu destaquei em bege.
[4] Também você pode dizer "O tempo virou um valor muito precioso".
[5] por + a  = pela
[6] conjuntivo / subjuntivo

1

O Cansaço

Ontem à noite joguei futebol. Adoro a quarta-feira à noite, mas não é somente o futebol que eu gosto. É a companhia que transforma esta noite em uma das mais alegres dela da semana.
Já não é fácil encontrar o seus amigos como mais de uma vez na semana. Há a família, as parceiras namoradas , a o trabalho e etc.. O tempo ficou com um valor muito precioso.
Depois de um ferimento grave ao no joelho, pensei em deixar de jogar futebol e dedicar-me aos desportos novos. Mas é por a  pela comunidade que não posso acabar  de jogar o futebol.
Para voltar Voltando ao título deste texto, ontem à noite andei fui dormir às duas horas [da manhã] e me levantei ás sete horas [da manhã].
Estou morto de cansaço... hoje creio renunciar de Creio que hoje não irei almoçar e estender-me vou deitar ao no sofá que há ao  enquanto não tiver trabalho. Esperaremos que o chefe não me descubra ;-)


PT-BR

Olá, Marco! Fico alegre em ler o seu texto e ver que você está indo muito bem, porém, você deve prestar mais atenção nas conjugações verbais (passado, presente e futuro). 

Há uma certa diferença entre o português brasileiro e o português europeu. Eu corrigi o seu texto de acordo com o português brasileiro que é mais popular. 

Ao tudo, o seu texto está de fácil entendimento. Parabéns, e continue treinando.

1

O cansaço

Ontem à noite joguei futebol. Adoro a quarta-feira à noite mas não è somente o futebol que gosto. è a companhia que transforma esta noite a uma dele mais alegra dela semana.
Já não é fácil encontrar o seus amigos como uma vez. Há a família, as parceiras, a trabalho etc.. o tempo ficou um valor muito precioso.
Depois de um ferimento grave no joelho, pensei em deixar de jogar futebol e dedicar-me aos desportos
novos. Mas é pela comunidade que não posso acabar o futebol.
Para voltar ao título deste texto, ontem à noite fui dormir às duas horas e me levantei às sete.
Estou morto de cansaço... hoje creio renunciar de almoçar e estender-me ao sofá que há ao trabalho. Esperemos que o chefe não me descubra;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today