Para debate: Brasil en un momento crítico (como en los que no caben omisiones) - Parte Final
Abajo, la parte final de un ensayo que he escrito en portugués y que ahora me gustaria traducir para el español.
(El texto original en portugués puede ser leído en "http://lyk-madrid.blogspot.com.es/2015/11/para-debate-o-brasil-em-um-momento.html")
______
Energía / Recursos Financieros
Entramos en “crisis”.
Y, ahora, en continuación a la segunda parte del desafío, retomo la premisa 3.2, - según la cual la adopción de um modelo de crecimiento siempre tiene un coste, - para cerrar esta conversación exponiendo en par de colocaciones ya anunciado.
Primera estratégia de financiación
Matemáticamente, la primera estratégia de financiación del modelo de crecimiento sobre lo cual estamos conversando era muy sencilla:
bastava derivar una fracción del gasto con juros y amortización de la deuda para el gasto con las medidas de crecimiento.
El Banco Central de aceptó la propuesta.
Y, por un rato, aún en los primeros meses del gobierno Dilma I, los juros bajaron.
Todo bien, ...
sino que, - por falta de fundamentación macroeconómica y/o por interferir en un sector muy poderoso, lo rentista, - la estratégia no tuve larga duración.
Los juros no tardaron a subir.
Y luego, para no abandonar el modelo, los dirigentes tuvieron que hallar una segunda estratégia de financiación.
Segunda Estratégia de Financiación
Hallaron.
Y, así, en vez de veniren de la redución del gasto con juros y amortización de la deuda, el diñero “venió” de una apuesta,
venió de las (hoy, en Brasil, ya famosas) pedaleadas.
Uan estratégia muy criativa, pero que, al final, ha tenido el mismo destino de la primera: el fracaso.
Breve explicación sobre las pedaleadas
Por definición, la adopción de un modelo de crecimiento presupone un aumento del crecimiento de la economía.
Y, si la economía crece, el gobierno puede arrecadar más.
Así que, de modo muy resumido, basta que la arracadación del gobierno aumento más que los coste de las medidas de crecimiento, para, en futuro, la cuenta de las pedaleadas poder ser paga.
Una vez más, todo bien…
sino fuise la premisa 3.1 (y las ineficacias apuntadas).
Fin de las colocaciones
Conclusión
Metemonos en una gran trampa.
En vez de crecer, estamos diminuyendo.
Aún no pagamos toda la cuenta.
Y, ahora, para además de este triste diagnóstico, tenemos un gran desafio a superar:
piensar e intentar construir un consenso sobre lo que hacer para salirmos de esta trampa.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
Para debate: Brasil en un momento crítico (como en los que no caben omisiones) - Parte Final
Abajo, la parte final de un ensayo que he escrito en portugués y que ahora me gustaria traducir para el español.(El texto original en portugués puede ser leído en "http://lyk-madrid.blogspot.com.es/2015/11/para-debate-o-brasil-em-um-momento.html")
______
Energía / Recursos Financieros
Entramos en “crisis”.
Y, ahora, en a continuación a la segunda parte del desafío, retomo la premisa 3.2, - según la cual la adopción de umn modelo de crecimiento siempre tiene un coste, - para cerrar esta conversación exponiendo en un par de colocaciones ya anunciado.as
Primera estrategia de financiación
Matemáticamente, la primera estrategia de financiación del modelo de crecimiento sobre lo cual estamos conversando era muy sencilla:
bastavba derivar una fracción del gasto con juros y amortización de la deuda para el gasto con las medidas de crecimiento.
El Banco Central de aceptó la propuesta.
Y, por un rato, aún en los primeros meses del gobierno Dilma I, los juros ( no se qué son los juros, no serán los impuestos? ) bajaron.
Todo bien, ...
sino que, - por falta de fundamentación macroeconómica y/o por interferir en un sector muy poderoso, lo rentista, - la estrategia no tuve larga duración.
Los juros no tardaron a en subir.
Y luego, para no abandonar el modelo, los dirigentes tuvieron que hallar una segunda estrategia de financiación.
Segunda Estrategia de Financiación
Hallaron.
Y, así, en vez de veniren de la reducción del gasto con juros y amortización de la deuda, el diñnero “venió”vino de una apuesta,
venió vino de las (hoy, en Brasil, ya famosas) pedaleadas.
Uan Una estrategia muy crieativa, pero que, al final, ha tenido el mismo destino de que la primera: el fracaso.
Breve explicación sobre las pedaleadas
Por definición, la adopción de un modelo de crecimiento presupone un aumento del crecimiento de la economía.
Y, si la economía crece, el gobierno puede arrecadar recaudar ( la palabra arrecadar no la conozco, no se si es recaudar a lo que te referías ) más.
Así que, de modo muy resumido, basta que la arracadación recaudación del aumento del gobierno aumento más que los coste de las medidas de crecimiento, para, en futuro, la cuenta de las pedaleadas poder ser pagada.
Una vez más, todo bien…
sino fuiste a la premisa 3.1 (y las ineficacias apuntadas).
Fin de las colocaciones
Conclusión
Metemonos en una gran trampa.
En vez de crecer, estamos disminuyendo.
Aún no pagamos toda la cuenta.
Y, ahora, para además de este triste diagnóstico, tenemos un gran desafío a superar:
piensar pensar e intentar construir un consenso sobre lo que hacer para salirnos de esta trampa.
*la palabra estrategia no se acentúa, pero sí lo hace la palabra estratégica
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
