Deutsch als Fremdsprache / Schreiben Niveau B 2 (ca. 150 Wörter)
Sehr geehrte Fr. Reiter,
ich habe gerade mein Praktikum in Österreich fertiggemacht. Aber diese zwei Monate haben meine Erwartungen und, beziehungsweise, Ihre Versprechungen nicht entsprochen. In der Beschreibung, die auf der Seite ihrer Organisation veröffentlicht war, stand „Praktikantinnen für abwechslungsreiche Büroarbeit “. Aber meine Arbeit bestand nur aus Kaffee kochen und Unterlagen kopieren. Außerdem hatte ich keine Möglichkeit meine beruflichen Kenntnisse zu nutzen.
Mein Hauptziel bei diesem Praktikum jedoch war mein Deutsch zu verbessern. Aber auch in diesem Fall war ich sehr enttäuscht. Die offizielle Sprache der Firma war Englisch und es wurde allgemein nur Englisch gesprochen. Alle E-Mails waren auch nur auf englischer Sprache geschrieben. Was hat mir am meisten überrascht war, wenn sie erfuhren haben, dass meine Muttersprache Englisch ist, haben sie mir gefragt täglich ein paar Überstunden zu arbeiten, um alle Firmendokumentation durchzuschauen und eventuelle Fehler zu korrigieren.
Auch der Lohn war niedriger als es vereinbart war. Mehr als das, die Überstunden waren mir überhaupt nicht bezahlt. Und wann ich mit dem Chef darüber gesprochen habe, hat er behauptet, dass die Bezahlung bei der Jobbörse ausgeglichen wird.
Ich bitte Sie mir diese Situation zu erklären.
Mit freundlichen Grüßen,
Mary Smith
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Deutsch als Fremdsprache / Schreiben Niveau B 2 (ca. 150 Wörter)
Sehr geehrte Fr. Reiter,ich habe gerade mein Praktikum in Österreich fertiggemacht. Aber diese zwei Monate haben meinen Erwartungen, beziehungsweise, Ihren Versprechungen nicht entsprochen. In der Beschreibung, die auf der Seite ihrer Organisation veröffentlicht war, stand „Praktikantinnen für abwechslungsreiche Büroarbeit “. Aber meine Arbeit bestand nur aus Kaffee kochen und Unterlagen kopieren. Außerdem hatte ich keine Möglichkeit meine beruflichen Kenntnisse zu nutzen.
Mein Hauptziel bei diesem Praktikum jedoch war (es) mein Deutsch zu verbessern. Aber auch in diesem Fall war (besser: wurde) ich sehr enttäuscht. Die offizielle Sprache der Firma war Englisch und es wurde allgemein nur Englisch gesprochen. Alle E-Mails waren auch nur in englischer Sprache geschrieben. Was mich am meisten überrascht hat, war, als sie erfuhren, dass meine Muttersprache Englisch ist, haben sie mich gefragt täglich ein paar Überstunden zu arbeiten, um alle Firmendokumentation durchzuschauen und eventuelle Fehler zu korrigieren. (here i am not sure myself, its a little bit complicated and not 100% right like this. maybe somebody else knows better :)
Auch der Lohn war niedriger als es vereinbart war. Mehr als das, die Überstunden wurden mir überhaupt nicht bezahlt. Und als ich mit dem Chef darüber gesprochen habe, hat er behauptet, dass die Bezahlung bei der Jobbörse ausgeglichen wird.
Ich bitte Sie mir diese Situation zu erklären.
Mit freundlichen Grüßen,
Mary Smith
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
