Novo apartamento Ontem eu fui procurar um apartamento para este novo ano. Eu teria gostado de encontrar um para mim sozinha mas não encontrei. Então eu tive que compartilha lo com uma outra estudante.

Search from various English teachers...

Daniela

Novo apartamento Ontem eu fui procurar um apartamento para este novo ano. Eu teria gostado de encontrar um para mim sozinha mas não encontrei. Então eu tive que compartilha lo com uma outra estudante. Eu não tenho problema com isso, eu gosto de compartir, mas eu sempre viveu sozinha e sempre goste de isso. Alem isso, e apartamento fica em um área muito boa. Bem perto do Universidade e também é bem seguro. Eu vou mudar lá na semana que vem!

Corrections · 17

PT-PT

Novo apartamento

Ontem (eu) fui procurar um apartamento para este novo ano. (Eu) teria gostado de encontrar um só para mim sozinha, mas não encontrei. Então (eu) tive tenho que compartilhá-lo com uma outra estudante. (Eu) não tenho problema com isso, (eu) gosto de compartir, mas (eu) sempre viveu vivi sozinha e sempre gostei de isso (disso). Além disso, e o apartamento fica em um numa área/zona muito boa. Bem perto da universidade e também é bem muito segura. (Eu) vou mudar-me para lá na semana que vem!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Novo apartamento

Ontem eu fui procurar um apartamento para este novo ano. Eu gostaria de encontrar um para morar sozinha mas não encontrei. Então eu tive que compartilha-lo (ou dividir) com uma outra estudante. Eu não tenho problema com isso, eu gosto de compartilhar, mas eu sempre morei sozinha e sempre gostei (ou preferi) assim. Além disso, o apartamento fica em um área muito boa. Bem perto da Universidade e também é bem seguro. Eu vou mudar lá para lá semana que vem!

Novo apartamento

Ontem eu fui procurar um apartamento para este novo ano. Eu gostaria de ter encontrado um para mim morar sozinha, mas não encontrei. Então eu tive que compartilha-lo com uma outra estudante. Eu não tenho problema com isso, eu gosto de compartilhar, mas eu sempre vivi sozinha e sempre gostei disso. Além disso, o apartamento fica em um área muito boa. Bem perto da Universidade e também é bem seguro. Eu vou mudar para lá na semana que vem!

Novo apartamento

Ontem eu fui procurar um apartamento para este novo ano. Eu teria gostado de encontrar um para mim sozinha mas não encontrei. Então eu tive que compartilha-lo com uma outra estudante. Eu não tenho problemas com isso, eu gosto de compartilhar, mas eu sempre vivi sozinha e sempre gostei disso. Além disso, o apartamento fica numa área muito boa. Bem perto do Universidade e também é bem seguro. Eu vou mudar para lá na semana que vem!

Muito Bem!!!!

Novo apartamento

Ontem eu fui procurar um apartamento para este novo ano. Eu teria gostado de encontrar um para mim sozinha mas não encontrei. Então eu tive que compartilhá-lo com uma outra estudante. Eu não tenho problema com isso, eu gosto de compartilhar, mas eu sempre vivi sozinha e sempre gostei de isso disso. Além disso, e o apartamento fica em um área muito boa, bem perto da do Universidade e também é bem seguro. Eu vou mudar para lá na semana que vem!

Algumas considerações:

Compartir é utilizado no espanhol.

Eu vou mudar para lá... ( Quem se muda, se muda PARA algum lugar)

Universidade é uma palavra feminina (A universidade então é perto DA UNIVERSIDADE)

Te desejo boa estadia no seu novo apartamento e que sua amiga de quarto seja uma boa pessoa!

Bons estudos para você!

Beijo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today